Статья 206
действуетО чеках, а также о простых векселях и расписках на предъявителя · О предложении и об исполнении обязательства (betaling)
Чек, который выдан и подлежит оплате в одной и той же стране, должен быть предъявлен к платежу в течение восьмидневного срока. Однако если из самого чека следует, что он предназначен для обращения в другой стране, этот срок продлевается либо до двадцати, либо до семидесяти дней, в зависимости от того, предназначался ли он для обращения в той же или в другой части света. В этом отношении чеки, выданные и подлежащие оплате в стране Европы и предназначенные для обращения в прибрежной стране Средиземного моря, или наоборот, рассматриваются как предназначенные для обращения в той же части света.
Чек, выданный в европейской части Королевства и подлежащий оплате в Нидерландской Ост-Индии, Суринаме или Кюрасао, или наоборот, должен быть предъявлен к платежу в течение семидесяти дней.
Чек, выданный в иной стране, чем та, где он подлежит оплате, должен быть предъявлен в течение срока, составляющего либо двадцать дней, либо семьдесят дней, в зависимости от того, находятся ли место выдачи и место оплаты в одной и той же или в другой части света.
В этом отношении чеки, выданные в стране Европы и подлежащие оплате в прибрежной стране Средиземного моря, или наоборот, рассматриваются как выданные и подлежащие оплате в одной и той же части света.
Вышеуказанные сроки начинают течь со дня, указанного в чеке в качестве даты выдачи.
De chèque, die in hetzelfde land uitgegeven en betaalbaar is, moet binnen den termijn van acht dagen ter betaling worden aangeboden. Indien echter uit de chèque zelve blijkt, dat zij bestemd is om in een ander land te circuleeren, wordt deze termijn verlengd, hetzij tot twintig, hetzij tot zeventig dagen, al naar gelang zij bestemd was in hetzelfde of in een ander werelddeel te circuleeren. Te dien aanzien worden de chèques, uitgegeven en betaalbaar in een land in Europa en bestemd om te circuleeren in een kustland van de Middellandsche Zee of omgekeerd, beschouwd als bestemd om te circuleeren in hetzelfde werelddeel.
De chèque, uitgegeven in het Rijk in Europa en betaalbaar in Nederlandsch-Indië, Suriname of Curaçao, of omgekeerd, moet ter betaling aangeboden worden binnen den tijd van zeventig dagen.
De chèque, die uitgegeven is in een ander land dan dat, waar zij betaalbaar is, moet worden aangeboden binnen een termijn, hetzij van twintig dagen, hetzij van zeventig dagen, naar gelang de plaats van uitgifte en de plaats van betaling gelegen zijn in hetzelfde of in een ander werelddeel.
Te dien aanzien worden de chèques, uitgegeven in een land in Europa en betaalbaar in een kustland van de Middellandsche Zee of omgekeerd, beschouwd als uitgegeven en betaalbaar in hetzelfde werelddeel.
De bovengenoemde termijnen beginnen te loopen van den dag, op de chèque als datum van uitgifte vermeld.