Статья 35
действуетПрава и обязанности в связи с правом на пособие на основании настоящего закона · § Права застрахованного лица и инструменты реинтеграции
Институт страхования работников (UWV) может по заявлению лица, имеющего, по мнению UWV, структурное функциональное ограничение, которое осуществляет трудовую деятельность на основании трудового договора или намеревается осуществлять трудовую деятельность на основании трудового договора, но не осуществляет или не будет осуществлять деятельность в качестве работника в понимании Закона о содействии трудоустройству лиц с ограниченными возможностями (Wet sociale werkvoorziening), либо которое проходит или намеревается проходить обучение или профессиональную подготовку в рамках содействия интеграции в трудовой процесс, либо выполняет или намеревается выполнять работу на испытательном месте, за исключением лица, осуществляющего деятельность в качестве работника в понимании Закона о содействии трудоустройству лиц с ограниченными возможностями, предоставлять меры поддержки, направленные на сохранение, восстановление или содействие возможности осуществления трудовой деятельности, прохождения обучения или профессиональной подготовки либо выполнения работы на указанном испытательном месте.
Под мерами, указанными в пункте 1, понимаются исключительно:
транспортные средства, предназначенные для того, чтобы лицо, указанное в пункте первом, могло добраться до своего рабочего места или места обучения;
посредническая деятельность в интересах лиц с нарушениями зрения, слуха или опорно-двигательного аппарата;
переносимые средства, предназначенные для обустройства рабочего места, методов производства и работы, обустройства места обучения или места прохождения стажировки, а также вспомогательные средства, используемые при выполнении работы или в процессе обучения, которые в преимущественной степени адаптированы под индивидуальные особенности лица, указанного в пункте 1; и
необходимая личная поддержка при выполнении возложенных на лицо задач, если такая поддержка представляет собой компенсацию его ограничений.
UWV может по заявлению лица, указанного в пункте 1, предоставить транспортные средства, направленные на улучшение условий его жизни и являющиеся частью или непосредственно связанные со средствами, указанными в пункте 2, подпункт «а».
Настоящая статья не применяется к лицу:
имеющий право на поддержку в трудоустройстве на основании Закона об обеспечении по нетрудоспособности молодых инвалидов (Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten);
в той мере, в какой за его поддержку при трудоустройстве на основании пункта а части первой статьи 7, или пункта а части первой статьи 7а, или части третьей статьи 7а Закона о социальном участии (Participatiewet) несет ответственность коллегия бургомистра и муниципальных советников (college van burgemeester en wethouders) или несла ответственность непосредственно перед вступлением в трудовые отношения до момента, когда доход от трудовой деятельности в рамках трудовых отношений в течение двух последовательных лет составляет как минимум минимальную заработную плату в час, умноженную на продолжительность рабочего времени, которая в аналогичных трудовых отношениях, как правило, считается полной занятостью, и в интересах данного лица в течение этих двух лет не предоставлялась субсидия на оплату труда (loonkostensubsidie), предусмотренная статьей 10d Закона о социальном участии.
Посредством или в силу акта общего государственного управления могут быть установлены дополнительные правила в отношении настоящей статьи.
Het UWV kan aan de persoon met een naar het oordeel van het UWV structurele functionele beperking, en die arbeid in dienstbetrekking verricht of die arbeid in dienstbetrekking gaat verrichten, doch niet werkzaam is of zal zijn als werknemer in de zin van de Wet sociale werkvoorziening, of die scholing of opleiding in het kader van de bevordering van de inschakeling in het arbeidsproces volgt of gaat volgen of arbeid op een proefplaats verricht of gaat verrichten, met uitzondering van de persoon die werkzaam is als werknemer in de zin van de Wet sociale werkvoorziening, op aanvraag voorzieningen toekennen die strekken tot behoud, herstel of bevordering van de mogelijkheid tot het verrichten van arbeid, het volgen van de scholing of opleiding of het verrichten van arbeid op die proefplaats.
Onder voorzieningen als bedoeld in het eerste lid worden uitsluitend verstaan:
vervoersvoorzieningen die er toe strekken dat de persoon, bedoeld in het eerste lid, zijn werkplek of opleidingslocatie kan bereiken;
intermediaire activiteiten ten behoeve van personen met een visuele, auditieve of motorische handicap;
meeneembare voorzieningen ten behoeve van de inrichting van de arbeidsplaats, de productie- en werkmethoden, de inrichting van de opleidingsplaats of de proefplaats en de bij de arbeid of opleiding te gebruiken hulpmiddelen, die in overwegende mate op het individu van de persoon, bedoeld in het eerste lid, zijn afgestemd; en
noodzakelijke persoonlijke ondersteuning bij het verrichten van de aan de persoon opgedragen taken, indien die ondersteuning een compensatie vormt voor zijn beperkingen.
Het UWV kan aan de persoon, bedoeld in het eerste lid, op aanvraag vervoersvoorzieningen toekennen die strekken tot verbetering van zijn leefomstandigheden en die deel uitmaken van dan wel rechtstreeks samenhangen met voorzieningen als bedoeld in het tweede lid, onderdeel a.
Dit artikel is niet van toepassing op de persoon:
die recht heeft op arbeidsondersteuning op grond van de Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten;
voor zover voor diens ondersteuning bij arbeidsinschakeling op grond van artikel 7, eerste lid, onderdeel a, of artikel 7a, eerste lid, onderdeel a, of derde lid, van de Participatiewet het college van burgemeester en wethouders zorg draagt of onmiddellijk voorafgaande aan een dienstbetrekking zorg droeg tot het moment dat het inkomen uit de arbeid in dienstbetrekking gedurende twee aaneengesloten jaren ten minste het minimumloon per uur, vermenigvuldigd met de arbeidsduur welke in overeenkomstige dienstbetrekkingen in de regel geacht wordt een volledige dienstbetrekking te vormen bedraagt en ten behoeve van die persoon in die twee jaren geen loonkostensubsidie als bedoeld in artikel 10d van de Participatiewet is verleend.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gesteld met betrekking tot dit artikel.