Статья 48
действуетПереходные и заключительные положения
Предприниматель, на которого возложена обязанность по созданию производственного совета, принимает посредством временного регламента, в той мере, в какой это необходимо, положения, относящиеся к компетенции производственного совета, до тех пор, пока производственный совет не начнет осуществлять эту компетенцию самостоятельно. Профсоюз или профсоюзы, указанные в статье 9, части второй, подпункте «а», должны быть заслушаны относительно временного регламента.
В отношении временного регламента статья 8, первый абзац, первое и второе предложения, а также второй абзац применяются соответствующим образом. Временный регламент утрачивает силу в момент, когда производственный совет (ondernemingsraad) утвердил регламент, указанный в статье 8.
Предыдущие части применяются соответствующим образом в отношении предпринимателя или предпринимателей, которые учредили центральный производственный совет или групповой производственный совет.
De ondernemer op wie de verplichting tot het instellen van een ondernemingsraad rust, treft bij voorlopig reglement, voor zover nodig, de voorzieningen die tot de bevoegdheid van de ondernemingsraad behoren, totdat de ondernemingsraad zelf die bevoegdheid uitoefent. De vereniging of verenigingen van werknemers, bedoeld in artikel 9, tweede lid, onder a, worden over het voorlopige reglement gehoord.
Ten aanzien van het voorlopige reglement is artikel 8, eerste lid, eerste en tweede volzin en tweede lid, van overeenkomstige toepassing. Het voorlopige reglement vervalt op het tijdstip waarop de ondernemingsraad het in artikel 8 bedoelde reglement heeft vastgesteld.
De voorgaande leden zijn van overeenkomstige toepassing ten aanzien van de ondernemer of de ondernemers die een centrale ondernemingsraad of een groepsondernemingsraad hebben ingesteld.