Статья 35
действуетЦентральные производственные советы и групповые производственные советы
В отношении центральных производственных советов и групповых производственных советов статьи 22a по 32 включительно, за исключением статей 23c и 24, части третьей, применяются соответствующим образом, с тем условием, что указанными советами рассматриваются исключительно вопросы, представляющие общий интерес для всех или для большинства предприятий, для которых они были учреждены, независимо от того, наделены ли отдельными производственными советами полномочиями в отношении таких вопросов.
Если полномочия в отношении вопросов, указанных в первом пункте, принадлежат отдельным производственным советам, они переходят к центральному производственному совету или, соответственно, к групповому производственному совету, при условии, что групповой производственный совет не рассматривает вопросы, которые рассматриваются центральным производственным советом.
Ten aanzien van de centrale ondernemingsraden en de groepsondernemingsraden zijn de artikelen 22a tot en met 32, met uitzondering van de artikelen 23c en 24, derde lid, van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat door die raden uitsluitend aangelegenheden worden behandeld die van gemeenschappelijk belang zijn voor alle of voor de meerderheid van de ondernemingen waarvoor zij zijn ingesteld en ongeacht of ten aanzien van die aangelegenheden bevoegdheden toekomen aan de afzonderlijke ondernemingsraden.
Indien bevoegdheden ten aanzien van aangelegenheden als bedoeld in het eerste lid toekomen aan afzonderlijke ondernemingsraden, gaan deze over naar de centrale ondernemingsraad, onderscheidenlijk de groepsondernemingsraad, met dien verstande dat een groepsondernemingsraad geen aangelegenheden behandelt die door de centrale ondernemingsraad worden behandeld.