Статья 23a
действуетКонсультации с советом трудового коллектива (ondernemingsraad)
Совещательное собрание может быть проведено только в том случае, если в отношении совета предприятия соблюдаются положения, которые согласно регламенту совета предприятия применяются к проведению собрания этого совета. Все члены совета предприятия могут выступать на собрании.
Если предприниматель и совет предприятия совместно не установят иной порядок, заседания для консультаций проводятся поочередно под председательством руководителя предприятия или лица, замещающего его в соответствии с пунктом 5 статьи 23, и председателя или заместителя председателя совета предприятия.
Секретарь производственного совета выступает в качестве секретаря консультативного собрания, если только предприниматель и производственный совет совместно не назначат иное лицо в качестве секретаря.
Повестка дня консультативного совещания содержит вопросы, которые были заявлены секретарю для обсуждения предпринимателем или производственным советом. Протокол консультативного совещания требует утверждения предпринимателем и производственным советом.
Предприниматель и производственный совет совместно заключают соглашения о порядке ведения консультативного совещания, а также о способе и времени доведения повестки дня и протокола консультативного совещания до сведения лиц, работающих на предприятии.
В отношении консультативного совещания статьи 17 и 22 применяются соответствующим образом. Как совет предприятия, так и предприниматель могут пригласить одного или нескольких экспертов для участия в консультативном совещании, если это является разумно необходимым для рассмотрения определенного вопроса. Они заблаговременно уведомляют друг друга об этом.
Een overlegvergadering kan slechts worden gehouden, indien ten aanzien van de ondernemingsraad wordt voldaan aan de bepalingen die ingevolge het reglement van de ondernemingsraad gelden voor het houden van een vergadering van die raad. Alle leden van de ondernemingsraad kunnen in de vergadering het woord voeren.
De overlegvergadering wordt, tenzij de ondernemer en de ondernemingsraad te zamen een andere regeling treffen, beurtelings geleid door de bestuurder of degene die hem ingevolge artikel 23, vijfde lid, vervangt en de voorzitter of de plaatsvervangende voorzitter van de ondernemingsraad.
De secretaris van de ondernemingsraad treedt op als secretaris van de overlegvergadering, tenzij de ondernemer en de ondernemingsraad te zamen een andere persoon als secretaris aanwijzen.
De agenda van de overlegvergadering bevat de onderwerpen die door de ondernemer of door de ondernemingsraad bij de secretaris voor het overleg zijn aangemeld. Het verslag van de overlegvergadering behoeft de goedkeuring van de ondernemer en de ondernemingsraad.
De ondernemer en de ondernemingsraad maken gezamenlijk afspraken over de gang van zaken bij de overlegvergadering en over de wijze en het tijdstip waarop de agenda en het verslag van de overlegvergadering aan de in de onderneming werkzame personen bekend worden gemaakt.
Ten aanzien van de overlegvergadering zijn de artikelen 17 en 22 van overeenkomstige toepassing. Zowel de ondernemingsraad als de ondernemer kan een of meer deskundigen uitnodigen tot het bijwonen van een overlegvergadering, indien dit voor de behandeling van een bepaald onderwerp redelijkerwijze nodig is. Zij stellen elkaar hiervan tijdig vooraf in kennis.