Статья 5a
действуетОбщие положения
Для целей применения положений, установленных настоящим законом или в соответствии с ним, под продолжительностью рабочего времени понимается: время, в течение которого работник выполняет работу в рамках трудовых отношений, или время, за которое он имеет право на заработную плату, как указано в пункте 5 статьи 7.
В той мере, в какой заработная плата установлена не за период времени, а зависит от выполнения произведенной работы, для целей применения положений, установленных настоящим законом или на его основании, рабочим временем признается: фактическое время, которое работник затратил на выполнение произведенной работы.
В отношении лица, состоящего в трудовых отношениях на основании пункта 2 и в силу пункта 3 статьи 2, продолжительность рабочего времени определяется временем, затраченным на выполнение работ.
Voor de toepassing van het bij of krachtens deze wet bepaalde wordt verstaan onder arbeidsduur: de tijd dat de werknemer in dienstbetrekking arbeid verricht of de tijd waarover hij recht op loon heeft als bedoeld in artikel 7, vijfde lid.
Voor zover het loon niet naar tijdruimte is vastgesteld maar afhankelijk is van de uitvoering van de verrichte arbeid, wordt voor de toepassing van het bij of krachtens deze wet bepaalde als arbeidsduur aangemerkt: de daadwerkelijke tijd die de werknemer heeft besteed aan de uitvoering van de verrichte arbeid.
Ten aanzien van degene die op grond van artikel 2, tweede en krachtens het derde lid, in dienstbetrekking staat, wordt de arbeidsduur bepaald door de tijd die gemoeid is met de uitvoering van de werkzaamheden.