Статья 4
действуетОбщие положения
Для целей применения положений, установленных настоящим законом или на его основании, под работником понимается физическое лицо, состоящее в трудовых отношениях (dienstbetrekking) в соответствии с положениями, установленными статьями 2 или 3 или на их основании.
Лицо, которое выполняет свои трудовые обязанности не на территории Королевства, считается работником лишь в том случае, если оно проживает на территории Королевства и его работодатель также проживает или учрежден на территории Королевства. В той мере, в какой работодатель имеет на территории Королевства постоянное представительство для осуществления своей предпринимательской или профессиональной деятельности либо имеет проживающего или учрежденного на территории Королевства постоянного представителя, он для целей применения предыдущего предложения приравнивается к работодателю, учрежденному на территории Королевства.
Посредством или на основании акта общего государственного управления может быть установлено, что лица, не проживающие в пределах Королевства, также рассматриваются в качестве работников в той мере, в какой они исполняют свои трудовые обязанности за пределами Королевства.
Для целей применения предыдущих пунктов суда и воздушные суда, имеющие порт приписки (thuishaven) в пределах Королевства, рассматриваются в отношении работодателя и экипажа как часть Королевства.
Voor de toepassing van het bij of krachtens deze wet bepaalde wordt onder werknemer verstaan de natuurlijke persoon, die overeenkomstig het bepaalde bij of krachtens de artikelen 2 of 3 in dienstbetrekking staat.
Wie zijn dienstbetrekking niet binnen het Rijk vervult, wordt slechts als werknemer beschouwd, indien hij binnen het Rijk woont en zijn werkgever eveneens binnen het Rijk woont of gevestigd is. Voor zover een werkgever binnen het Rijk een vaste inrichting voor de uitoefening van zijn bedrijf of beroep of een binnen het Rijk wonende of gevestigde vaste vertegenwoordiger heeft, wordt hij voor de toepassing van de vorige volzin gelijkgesteld met een binnen het Rijk gevestigde werkgever.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kan worden bepaald, dat personen, die niet binnen het Rijk wonen, ook als werknemer worden beschouwd, voor zover zij hun dienstbetrekking buiten het Rijk vervullen.
Voor de toepassing van de vorige leden worden schepen en luchtvaartuigen, welke binnen het Rijk hun thuishaven hebben, ten opzichte van de werkgever en de bemanning beschouwd als deel van het Rijk.