Статья 3
действуетВсе письменные документы, печатные материалы и объявления, в которых формально иностранная компания (formeel buitenlandse vennootschap) выступает стороной или которые исходят от нее, за исключением телеграмм и рекламы, должны содержать полное наименование компании, ее организационно-правовую форму, ее уставное место нахождения и место нахождения принадлежащего ей предприятия, а также, если в силу применимого к ней права она подлежит регистрации в реестре, — реестр, в котором зарегистрирована компания, номер, под которым она зарегистрирована, и дату первой регистрации. Также она должна указывать, под каким номером компания зарегистрирована в торговом реестре, и что компания является формально иностранной компанией. Запрещается использовать в письменных документах, материалах или объявлениях обозначение, которое вопреки действительности указывает на то, что предприятие принадлежит нидерландскому юридическому лицу.
Если делается указание на капитал общества, в любом случае должно быть указано, какая сумма размещена и какая часть размещенной суммы оплачена.
Если общество после своего роспуска продолжает существовать, к его наименованию должно быть добавлено: в стадии ликвидации.
Alle geschriften, gedrukte stukken en aankondigingen, waarin een formeel buitenlandse vennootschap partij is of die van haar uitgaan, met uitzondering van telegrammen en reclames, moeten de volledige naam van de vennootschap, haar rechtsvorm, haar statutaire zetel en de plaats van vestiging van de aan haar toebehorende onderneming vermelden, alsmede, indien zij krachtens het op haar toepasselijke recht moet zijn ingeschreven in een register, het register waarin en het nummer waaronder de vennootschap is ingeschreven en de datum van de eerste registratie. Tevens moet zij vermelden onder welk nummer de vennootschap in het handelsregister is ingeschreven en dat de vennootschap een formeel buitenlandse vennootschap is. Het is verboden in de geschriften, stukken of aankondigingen een aanduiding te gebruiken die in strijd met de waarheid inhoudt dat de onderneming toebehoort aan een Nederlandse rechtspersoon.
Indien melding wordt gemaakt van het kapitaal van de vennootschap, moet in elk geval worden vermeld welk bedrag is geplaatst en hoeveel van het geplaatste bedrag is gestort.
Indien de vennootschap na haar ontbinding blijft voortbestaan, moet aan haar naam worden toegevoegd: in liquidatie.