Article 3
in forceAll writings, printed documents and announcements, to which a formally foreign company is a party or which emanate from it, with the exception of telegrams and advertisements, must state the full name of the company, its legal form, its statutory seat and the place of establishment of the enterprise belonging to it, as well as, if it must be registered in a register pursuant to the law applicable to it, the register in which and the number under which the company is registered and the date of the first registration. It must also state under which number the company is registered in the commercial register and that the company is a formally foreign company. It is prohibited to use an indication in the writings, documents or announcements which implies, contrary to the truth, that the enterprise belongs to a Dutch legal entity.
If mention is made of the capital of the company, it must in any case be stated what amount has been issued and how much of the issued amount has been paid up.
If the company continues to exist after its dissolution, the following must be added to its name: in liquidation.
Alle geschriften, gedrukte stukken en aankondigingen, waarin een formeel buitenlandse vennootschap partij is of die van haar uitgaan, met uitzondering van telegrammen en reclames, moeten de volledige naam van de vennootschap, haar rechtsvorm, haar statutaire zetel en de plaats van vestiging van de aan haar toebehorende onderneming vermelden, alsmede, indien zij krachtens het op haar toepasselijke recht moet zijn ingeschreven in een register, het register waarin en het nummer waaronder de vennootschap is ingeschreven en de datum van de eerste registratie. Tevens moet zij vermelden onder welk nummer de vennootschap in het handelsregister is ingeschreven en dat de vennootschap een formeel buitenlandse vennootschap is. Het is verboden in de geschriften, stukken of aankondigingen een aanduiding te gebruiken die in strijd met de waarheid inhoudt dat de onderneming toebehoort aan een Nederlandse rechtspersoon.
Indien melding wordt gemaakt van het kapitaal van de vennootschap, moet in elk geval worden vermeld welk bedrag is geplaatst en hoeveel van het geplaatste bedrag is gestort.
Indien de vennootschap na haar ontbinding blijft voortbestaan, moet aan haar naam worden toegevoegd: in liquidatie.