Article 2
in forceThe directors of a formally foreign company are obliged to submit a statement for registration in the Commercial Register that the company meets the description of Article 1 and to deposit at the office of the Commercial Register an authentic copy drawn up in Dutch, French, German or English, or a copy certified by a director, of the deed of incorporation and of the articles of association, if these are contained in a separate deed. They are also obliged to submit for registration the register in which and the number under which that company is registered and the date of the first registration. Furthermore, they are obliged to submit for registration the name, personal details, if it concerns a natural person, and the domicile of the holder of all shares in the capital of the company or of a participant in a community of property of a marriage or community of property of a registered partnership to which all shares in the capital of the company belong, not counting the shares held by the company or its subsidiaries. The directors of a formally foreign company are obliged to report every amendment to what is registered in the Commercial Register pursuant to the law, stating the date on which it took effect. Actions pursuant to this Act cannot be performed by proxy.
De bestuurders van een formeel buitenlandse vennootschap zijn verplicht ter inschrijving in het handelsregister opgave te doen dat de vennootschap aan de omschrijving van artikel 1 voldoet en ten kantore van het handelsregister neer te leggen een in het Nederlands, Frans, Duits of Engels gesteld authentiek afschrift of een door een bestuurder gewaarmerkt afschrift van de akte van oprichting en van de statuten, indien deze in een afzonderlijke akte zijn opgenomen. Tevens zijn zij verplicht opgave ter inschrijving te doen van het register waarin en het nummer waaronder die vennootschap is ingeschreven en de datum van de eerste registratie. Voorts zijn zij verplicht opgave ter inschrijving te doen van de naam, persoonlijke gegevens, indien het een natuurlijk persoon betreft, en de woonplaats van de houder van alle aandelen in het kapitaal van de vennootschap of van een deelgenoot in een huwelijksgemeenschap of gemeenschap van een geregistreerd partnerschap waartoe alle aandelen in het kapitaal van de vennootschap behoren, de aandelen gehouden door de vennootschap of haar dochtermaatschappijen niet meegeteld. De bestuurders van een formeel buitenlandse vennootschap zijn verplicht iedere wijziging van hetgeen krachtens de wet in het Handelsregister is ingeschreven op te geven met vermelding van de dag waarop zij is ingegaan. Verrichtingen op grond van deze wet kunnen niet bij volmacht geschieden.