Статья 2
действуетДиректора формально иностранного общества обязаны для регистрации в торговом реестре подать сведения о том, что общество соответствует описанию статьи 1, и сдать на хранение в ведомство торгового реестра составленную на нидерландском, французском, немецком или английском языке аутентичную копию или заверенную директором копию учредительного акта и устава, если они содержатся в отдельном акте. Также они обязаны подать для регистрации сведения о реестре, в котором, и номере, под которым зарегистрировано это общество, а также о дате первой регистрации. Кроме того, они обязаны подать для регистрации сведения об имени (наименовании), личных данных, если это касается физического лица, и месте жительства держателя всех акций в капитале общества или участника общности имущества в браке либо общности имущества зарегистрированного партнёрства, к которой относятся все акции в капитале общества, не считая акций, принадлежащих самому обществу или его дочерним обществам. Директора формально иностранного общества обязаны подавать сведения о каждом изменении того, что в силу закона зарегистрировано в Торговом реестре, с указанием дня, когда оно вступило в силу. Действия на основании настоящего закона не могут совершаться по доверенности.
De bestuurders van een formeel buitenlandse vennootschap zijn verplicht ter inschrijving in het handelsregister opgave te doen dat de vennootschap aan de omschrijving van artikel 1 voldoet en ten kantore van het handelsregister neer te leggen een in het Nederlands, Frans, Duits of Engels gesteld authentiek afschrift of een door een bestuurder gewaarmerkt afschrift van de akte van oprichting en van de statuten, indien deze in een afzonderlijke akte zijn opgenomen. Tevens zijn zij verplicht opgave ter inschrijving te doen van het register waarin en het nummer waaronder die vennootschap is ingeschreven en de datum van de eerste registratie. Voorts zijn zij verplicht opgave ter inschrijving te doen van de naam, persoonlijke gegevens, indien het een natuurlijk persoon betreft, en de woonplaats van de houder van alle aandelen in het kapitaal van de vennootschap of van een deelgenoot in een huwelijksgemeenschap of gemeenschap van een geregistreerd partnerschap waartoe alle aandelen in het kapitaal van de vennootschap behoren, de aandelen gehouden door de vennootschap of haar dochtermaatschappijen niet meegeteld. De bestuurders van een formeel buitenlandse vennootschap zijn verplicht iedere wijziging van hetgeen krachtens de wet in het Handelsregister is ingeschreven op te geven met vermelding van de dag waarop zij is ingegaan. Verrichtingen op grond van deze wet kunnen niet bij volmacht geschieden.