Статья 1
действуетВ настоящем законе под формально иностранной компанией (formeel buitenlandse vennootschap) понимается учрежденное в соответствии с иным, нежели нидерландское, правом общество объединения капиталов, обладающее статусом юридического лица, которое осуществляет свою деятельность полностью или почти полностью в Нидерландах и, кроме того, не имеет реальной связи с государством, в котором действует право, в соответствии с которым оно учреждено. В настоящей статье страны Королевства Нидерландов и публично-правовые образования Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба признаются государством.
Следующие статьи настоящего закона, за исключением статьи 6, не применяются к обществам, к которым подлежит применению право одного из государств-членов Европейского Союза или государства, являющегося стороной Соглашения о Европейском экономическом пространстве от 2 мая 1992 года.
In deze wet wordt onder formeel buitenlandse vennootschap verstaan een naar een ander dan Nederlands recht opgerichte, rechtspersoonlijkheid bezittende kapitaalvennootschap die haar werkzaamheid geheel of nagenoeg geheel in Nederland verricht en voorts geen werkelijke band heeft met de staat waarbinnen het recht geldt waarnaar zij is opgericht. In dit artikel worden de landen van het Koninkrijk der Nederlanden en de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba als staat aangemerkt.
De volgende artikelen van deze wet gelden met uitzondering van artikel 6 niet voor vennootschappen waarop het recht van een der lidstaten van de Europese Unie of van een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992 toepasselijk is.