Статья 2a
действуетПоставщик услуг, как это предусмотрено в статье 1, части первой, Закона об условиях труда командированных работников в Европейском союзе, гарантирует своим командированным работникам, чей трудовой договор регулируется правом, отличным от нидерландского права, условия труда и занятости, установленные в положениях, объявленных общеобязательными, или в положениях, определенных постановлением общего управления, которые касаются:
максимальная продолжительность рабочего времени и минимальная продолжительность времени отдыха;
минимальное количество дней отпуска и дней освобождения от работы, в течение которых сохраняется обязанность работодателя по выплате заработной платы;
вознаграждение, к которому во всяком случае относятся:
действующая периодическая заработная плата согласно тарифной сетке;
применяемое сокращение продолжительности рабочего времени в неделю, месяц, год или иной период;
надбавки за сверхурочную работу, работу в сдвинутые часы и работу в неурочное время, включая надбавки за работу в праздничные дни и сменные надбавки;
промежуточное повышение заработной платы;
компенсация расходов: надбавки или возмещение расходов, понесенных в связи с затратами, необходимыми для исполнения должностных обязанностей, включая расходы на проезд, питание и проживание для работников, находящихся вне дома в связи с выполнением профессиональных обязанностей;
периодические платежи;
выплаты по итогам года;
дополнительные выплаты в связи с отпуском;
условия предоставления работников в распоряжение третьих лиц;
охрана здоровья, безопасность и гигиена труда;
защитные меры в отношении условий труда и условий производственной среды для детей, молодежи, а также беременных или недавно родивших работниц;
равное обращение мужчин и женщин, а также иные положения по предотвращению и пресечению дискриминации; и
условия предоставления жилья работникам, если получатель услуг, как это определено в статье 1, части первой, Закона об условиях труда командированных работников в Европейском союзе, предоставляет жилье работникам, которые не находятся на своем обычном рабочем месте в Нидерландах.
К вознаграждению, предусмотренному в пункте 1, подпункте «c», не относятся:
взносы в пенсионные фонды, как это предусмотрено статьей 1 Закона о пенсиях либо статьей 1, частью первой, Закона об обязательных профессиональных пенсионных схемах;
сверхзаконные притязания на социальное обеспечение;
надбавки, выплачиваемые в качестве компенсации фактически понесенных в связи с командированием расходов, таких как расходы на проезд, питание и проживание.
Если из условий труда и обстоятельств, применимых к трудовым отношениям, не следует, выплачиваются ли и, если да, то какие именно части надбавки в связи с командированием в качестве компенсации расходов, фактически связанных с командированием, или в качестве части вознаграждения, то вся сумма надбавки считается выплаченной в качестве компенсации расходов, фактически понесенных в связи с командированием, как указано во втором абзаце, подпункт c.
Если срок командирования превышает двенадцать месяцев, поставщик услуг гарантирует своим командированным работникам, начиная с тринадцатого месяца, соблюдение всех положений, объявленных обязательными, которые установлены в коллективном трудовом договоре, применяемом на основании первого абзаца, за исключением положений, касающихся процедур, формальностей и условий заключения и расторжения трудового договора, а также дополнительных корпоративных пенсионных схем.
Указанный в четвертом пункте срок продолжительностью двенадцать месяцев составляет восемнадцать месяцев, если лицо, оказывающее услуги, в течение последних трех месяцев периода продолжительностью не более двенадцати месяцев, в который осуществляется командирование, направляет Нашему Министру мотивированное уведомление о том, что первоначально заявленная предполагаемая продолжительность работ будет превышена до восемнадцати месяцев включительно. Если в случае дальнейшего продления срок командирования превышает восемнадцать месяцев, лицо, оказывающее услуги, гарантирует соблюдение условий труда и производственной обстановки, упомянутых в четвертом пункте, начиная с девятнадцатого месяца.
Если командированный работник заменяется лицом, предоставляющим услуги, другим командированным работником, который выполняет ту же работу в том же месте, то продолжительность командирования составляет общую продолжительность периодов командирования отдельных командированных работников в совокупности.
Посредством общего административного акта могут быть установлены дополнительные правила в отношении первого абзаца, в том числе касающиеся условий, на которых положения, не объявленные обязательными, применяются к поставщикам услуг и их командированным работникам.
В случае выполнения работ, направленных на первоначальную сборку или первичную установку товара, которые составляют существенную часть договора поставки товаров, необходимы для ввода поставленного товара в эксплуатацию и выполняются квалифицированными или специализированными работниками предприятия-поставщика, первый абзац, вводная часть и пункты b и c, не применяются при условии, что продолжительность командирования не превышает восьми дней и данные работы не относятся к сектору строительной индустрии.
Для целей применения третьего, четвертого и пятого абзацев, командирование командированного водителя, как это предусмотрено в статье 9а, первый абзац, Закона об условиях труда командированных работников в Европейском союзе, считается прекращенным, когда он покидает Нидерланды при осуществлении международных перевозок грузов или пассажиров. Данный период командирования не суммируется с предыдущими периодами командирования в рамках такой международной деятельности того же водителя или водителя, которого он заменяет.
Транспортные предприятия, учрежденные в третьей стране, не могут получать более благоприятное обращение, чем аналогичные предприятия, учрежденные в государстве-члене, на основании настоящей статьи.
De dienstverrichter als bedoeld in artikel 1, eerste lid, van de Wet arbeidsvoorwaarden gedetacheerde werknemers in de Europese Unie, waarborgt voor zijn gedetacheerde werknemers, wier arbeidsovereenkomst wordt beheerst door een ander recht dan het Nederlandse recht, de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden die zijn neergelegd in verbindend verklaarde bepalingen, of bij algemene maatregel van bestuur aangewezen bepalingen, die betrekking hebben op:
maximale werktijden en minimale rusttijden;
het minimale aantal vakantie- en verlofdagen, gedurende welke de verplichting van de werkgever om loon te betalen bestaat;
beloning, waartoe in ieder geval behoren:
het geldende periodeloon in de schaal;
de van toepassing zijnde arbeidsduurverkorting per week, maand, jaar of periode;
toeslagen voor overwerk, verschoven uren en onregelmatigheid, met inbegrip van feestdagentoeslag en ploegentoeslag;
tussentijdse loonsverhoging;
kostenvergoeding: toeslagen of vergoeding van uitgaven voor de kosten die noodzakelijk zijn vanwege de uitoefening van de functie, waaronder begrepen reis-, maaltijd- en verblijfkosten voor werknemers die beroepshalve van huis zijn;
periodieken;
eindejaarsuitkeringen;
extra vergoedingen in verband met vakantie;
voorwaarden voor het ter beschikking stellen van werknemers;
gezondheid, veiligheid en hygiëne op het werk;
beschermende maatregelen met betrekking tot de arbeidsvoorwaarden en arbeidsomstandigheden van kinderen, jongeren en van zwangere of pas bevallen werknemers;
gelijke behandeling van mannen en vrouwen, alsmede andere bepalingen ter voorkoming en bestrijding van discriminatie; en
voorwaarden van huisvesting van werknemers, indien de dienstontvanger als bedoeld in artikel 1, eerste lid, van de Wet arbeidsvoorwaarden gedetacheerde werknemers in de Europese Unie huisvesting ter beschikking stelt aan werknemers die zich niet op hun gewone werkplaats in Nederland bevinden.
Tot de beloning, bedoeld in het eerste lid, onderdeel c, behoren niet:
bijdragen aan pensioenen als bedoeld in artikel 1 van de Pensioenwet dan wel artikel 1, eerste lid, van de Wet verplichte beroepspensioenregeling;
bovenwettelijke socialezekerheidsaanspraken;
toeslagen die worden uitgekeerd als vergoeding van daadwerkelijk in verband met de detachering gemaakte kosten, zoals reis-, maaltijd- en verblijfkosten.
Indien niet uit de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden die van toepassing zijn op het dienstverband blijkt of, en zo ja welke, onderdelen van een toeslag in verband met detachering worden uitgekeerd als vergoeding voor kosten die daadwerkelijk verband houden met de detachering of die onderdeel zijn van de beloning, wordt de volledige toeslag geacht te zijn uitgekeerd als vergoeding van daadwerkelijk in verband met de detachering gemaakte kosten als bedoeld in het tweede lid, onderdeel c.
Wanneer de detachering meer dan twaalf maanden bedraagt, waarborgt de dienstverrichter voor zijn gedetacheerde werknemers vanaf de dertiende maand alle verbindend verklaarde bepalingen die zijn neergelegd in de collectieve arbeidsovereenkomst die van toepassing is op grond van het eerste lid, met uitzondering van de bepalingen inzake procedures, formaliteiten en voorwaarden van de sluiting en de beëindiging van de arbeidsovereenkomst en inzake aanvullende bedrijfspensioenregelingen.
De in het vierde lid genoemde termijn van twaalf maanden bedraagt achttien maanden indien de dienstverrichter, gedurende de laatste drie maanden van de periode van ten hoogste twaalf maanden waarin de detachering plaatsvindt, aan Onze Minister een gemotiveerde kennisgeving verstrekt, dat de in eerste instantie opgegeven vermoedelijke duur van de werkzaamheden zal worden overschreden tot ten hoogste achttien maanden. Wanneer de detachering in geval van verdere verlenging meer dan achttien maanden bedraagt, waarborgt de dienstverrichter de in het vierde lid bedoelde arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden vanaf de negentiende maand.
Indien een gedetacheerde werknemer door de dienstverrichter wordt vervangen door een andere gedetacheerde werknemer die op dezelfde plaats hetzelfde werk uitvoert, is de duur van de detachering de totale duur van de perioden van detachering van de afzonderlijke gedetacheerde werknemers gezamenlijk.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gesteld met betrekking tot het eerste lid, onder meer over de voorwaarden onder welke andere dan verbindend verklaarde bepalingen gelden voor dienstverrichters en hun gedetacheerde werknemers.
In het geval van werkzaamheden met het oog op de initiële assemblage of de eerste installatie van een goed, die een wezenlijk bestanddeel uitmaken van een overeenkomst voor de levering van goederen, noodzakelijk zijn voor het in werking stellen van het geleverde goed en uitgevoerd worden door gekwalificeerde of gespecialiseerde werknemers van de leverende onderneming, is het eerste lid, aanhef en onder b en c, niet van toepassing, mits de duur van de detachering niet meer dan acht dagen bedraagt en het geen werkzaamheden in de sector bouwbedrijf betreft.
Voor de toepassing van het derde, vierde en vijfde lid, wordt de detachering van een gedetacheerde bestuurder als bedoeld in artikel 9a, eerste lid, van de Wet arbeidsvoorwaarden gedetacheerde werknemers in de Europese Unie geacht te zijn beëindigd, wanneer hij bij het verrichten van het internationaal vervoer van goederen of personen Nederland verlaat. Deze detacheringsperiode wordt niet gecumuleerd met eerdere detacheringsperiodes in het kader van dergelijke internationale activiteiten van dezelfde bestuurder of van de bestuurder die hij vervangt.
In een derde land gevestigde vervoersondernemingen mogen geen gunstiger behandeling krijgen dan gelijksoortige in een lidstaat gevestigde ondernemingen op grond van dit artikel.