Статья 3
действуетArbeidsvoorwaarden gedetacheerde werknemers
Работник, который временно выполняет или выполнял работу за пределами Нидерландов в государстве-члене, может, независимо от права, регулирующего трудовой договор, в отношении этой работы основывать свои требования на праве, которое данное государство-член установило во исполнение Директивы о командировании работников.
Если речь идет о работнике, к которому применяется директива о командировании, работодатель до отъезда работника в другое государство-член информирует его о:
заработная плата, на которую работник имеет право в соответствии с применимым правом принимающего государства-члена;
в соответствующих случаях — все надбавки, связанные с командированием, а также все положения о возмещении расходов на проезд, проживание и питание; и
ссылка на уникальный официальный национальный веб-сайт (веб-сайты), разработанный принимающим государством-членом в соответствии со статьей 5, пунктом 2, Директивы об обеспечении соблюдения.
Статья 655, часть 2, второе предложение, Книги 7 Гражданского кодекса применяется mutatis mutandis к части 2, подпункту «а».
Второй абзац не применяется к моряку, работающему на основании трудового договора в сфере морского рыболовства, как это предусмотрено статьей 739 Книги 7 Гражданского кодекса.
Работодатель не вправе ущемлять права работника в связи с тем, что работник в судебном или внесудебном порядке осуществляет права, предоставленные ему настоящей статьей, оказал содействие в связи с этим или подал соответствующую жалобу.
Een werknemer die tijdelijk buiten Nederland arbeid verricht of heeft verricht in een lidstaat kan, ongeacht het recht dat de arbeidsovereenkomst beheerst, met betrekking tot die arbeid aanspraken ontlenen aan het recht dat die lidstaat heeft vastgesteld ter uitvoering van de detacheringsrichtlijn.
Indien sprake is van een werknemer op wie de detacheringsrichtlijn van toepassing is, stelt de werkgever de werknemer, voor zijn vertrek naar de andere lidstaat, in kennis van:
het loon waarop de werknemer recht heeft volgens het geldende recht van de ontvangende lidstaat;
in voorkomend geval, alle toeslagen in verband met de detachering en alle regelingen voor de vergoeding van reis-, verblijf- en maaltijdkosten; en
de link naar de door de ontvangende lidstaat uit hoofde van artikel 5, tweede lid, van de handhavingsrichtlijn ontwikkelde unieke officiële nationale website(s).
Artikel 655, tweede lid, tweede zin, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek is van overeenkomstige toepassing op het tweede lid, onderdeel a.
Het tweede lid is niet van toepassing op een zeevarende werkzaam op basis van een arbeidsovereenkomst in de zeevisserij als bedoeld in artikel 739 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek.
De werkgever mag de werknemer niet benadelen wegens de omstandigheid dat de werknemer in of buiten rechte de in dit artikel aan hem toegekende rechten geldend maakt, ter zake bijstand heeft verleend of een klacht hierover heeft ingediend.