Статья 3a
действуетArbeidsvoorwaarden gedetacheerde werknemers
Работник, предоставленный в распоряжение в значении пункта 3 о трансграничном оказании услуг, как это предусмотрено в статье 1, части первой, и предоставленный в распоряжение получателем услуг в рамках трансграничного оказания услуг для временного выполнения работы в государстве-члене, ином, чем государство-член, в котором работник обычно работает на лицо, оказывающее услуги, или на получателя услуг, считается предоставленным в распоряжение в этом государстве-члене лицом, оказывающим услуги.
Получатель услуги своевременно и до начала предоставления услуги, указанной в первом абзаце, информирует исполнителя услуги.
Первый и второй абзацы применяются соответствующим образом в отношении предоставленной рабочей силы, указанной в статье 1 Закона о распределении рабочей силы посредниками (Wet allocatie arbeidskrachten door intermediairs), с тем условием, что под получателем услуг понимается заказчик (inlener), как указано в статье 7a этого закона, а под исполнителем услуг — лицо, которое предоставляет рабочую силу.
De werknemer die ter beschikking is gesteld in de zin van onderdeel 3 van transnationale dienstverrichting als bedoeld in artikel 1, eerste lid, en door de dienstontvanger in het kader van transnationale dienstverrichting ter beschikking wordt gesteld om tijdelijk arbeid te verrichten in een andere lidstaat dan de lidstaat waar de werknemer gewoonlijk werkt voor hetzij de dienstverrichter, hetzij de dienstontvanger, wordt geacht in die lidstaat ter beschikking te zijn gesteld door de dienstverrichter.
De dienstontvanger informeert de dienstverrichter tijdig en voor aanvang van de terbeschikkingstelling, bedoeld in het eerste lid.
Het eerste en tweede lid zijn van overeenkomstige toepassing met betrekking tot de arbeidskracht die ter beschikking is gesteld, bedoeld in artikel 1 van de Wet allocatie arbeidskrachten door intermediairs, met dien verstande dat onder dienstontvanger wordt verstaan de inlener als bedoeld in artikel 7a van die wet, en onder dienstverrichter degene die de arbeidskracht ter beschikking stelt.