Статья 19
действуетОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
В случае, если лицо («кредитор») имеет внедоговорное требование к другому лицу («должник»), и третье лицо обязано удовлетворить требования кредитора или уже удовлетворило их, право, применимое к обязательству третьего лица перед кредитором, определяет, может ли и в какой мере третье лицо осуществлять в отношении должника права, которые кредитор имеет в отношении должника в соответствии с правом, применимым к их правоотношениям.
In het geval dat een persoon („de schuldeiser”) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon („de schuldenaar”) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing is.