Статья 65
действуетИСПОЛНЕНИЕ, СОТРУДНИЧЕСТВО, САНКЦИИ И ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
1. В целях проверки соблюдения обязательств, установленных в настоящем Регламенте, провайдерами очень крупных онлайн-платформ и очень крупных онлайн-поисковых систем, Комиссия может осуществлять следственные полномочия, закрепленные в настоящем разделе, даже до начала процедуры в соответствии со статьей 66, пунктом 2. Она может осуществлять данные полномочия по собственной инициативе или на основании заявления в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи.
2. Если у координатора цифровых услуг есть основания подозревать, что поставщик очень крупной онлайн-платформы или очень крупной поисковой онлайн-системы нарушил положения раздела 5 главы III либо систематически нарушал любые положения настоящего Регламента таким образом, что это имеет серьёзные последствия для получателей услуги в его государстве-члене, он может обратиться к Комиссии с запросом об оценке дела через систему обмена информацией, предусмотренную статьёй 85.
3. Заявление, поданное на основании части 2, должно быть надлежащим образом мотивировано и содержать как минимум:
а) контактный пункт соответствующего поставщика очень крупной онлайн-платформы или очень крупной поисковой онлайн-системы, как это предусмотрено в статье 11;
b) описание соответствующих фактов, применимых положений настоящего Регламента и причин, по которым координатор цифровых услуг, направивший запрос, полагает, что поставщик сверхкрупной онлайн-платформы или сверхкрупной поисковой онлайн-системы нарушил настоящий Регламент, включая описание фактов, свидетельствующих о том, что предполагаемое нарушение носит системный характер;
c) вся иная информация, которую координатор цифровых услуг, направивший заявление, считает значимой, включая, в соответствующих случаях, информацию, собранную по собственной инициативе.
1. Teneinde te kunnen onderzoeken of de in deze verordening vastgelegde verplichtingen worden nageleefd door aanbieders van zeer grote onlineplatforms en van zeer grote onlinezoekmachines, kan de Commissie de in deze afdeling vastgelegde onderzoeksbevoegdheden uitoefenen, zelfs voordat zij een procedure krachtens artikel 66, lid 2, inleidt. Zij kan deze bevoegdheden uitoefenen op eigen initiatief dan wel naar aanleiding van een verzoek krachtens lid 2 van dit artikel.
2. Wanneer een digitaledienstencoördinator een reden heeft om te vermoeden dat een aanbieder van een zeer groot onlineplatform of van een zeer grote onlinezoekmachine de bepalingen van afdeling 5 van hoofdstuk III, of systematisch eender welke bepalingen van deze verordening heeft geschonden op een wijze die ernstige gevolgen heeft voor de afnemers van de dienst in zijn lidstaat, kan hij bij de Commissie een verzoek indienen om de zaak te beoordelen via het in artikel 85 bedoelde informatie-uitwisselingssysteem.
3. Een verzoek krachtens lid 2 wordt naar behoren gemotiveerd en vermeldt ten minste:
a) het contactpunt van de betrokken aanbieder van het zeer grote onlineplatform of van de zeer grote onlinezoekmachine, zoals bedoeld in artikel 11;
b) een beschrijving van de relevante feiten, de betrokken bepalingen van deze verordening en de redenen waarom de digitaledienstencoördinator die het verzoek heeft verzonden vermoedt dat de aanbieder van het zeer grote onlineplatforms of van de zeer grote onlinezoekmachine deze verordening heeft geschonden, met inbegrip van een beschrijving van de feiten waaruit blijkt dat de vermeende inbreuk van systemische aard is;
c) alle overige informatie die de digitaledienstencoördinator die het verzoek heeft verzonden relevant acht, in voorkomend geval ook op eigen initiatief verzamelde informatie.