Статья 73

действует

СООТНОШЕНИЕ С ИНЫМИ НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫМИ АКТАМИ

Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Брюссель I-bis · Глава 7 · Редакция действует с None

1. Настоящий регламент не затрагивает применение Конвенции о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и торговым делам (Lugano-verdrag) 2007 года.

2. Настоящий регламент не затрагивает применение Нью-Йоркской конвенции 1958 года.

3. Настоящий Регламент не затрагивает применение двусторонних договоров и соглашений между третьей страной и государством-членом, которые были заключены до даты вступления в силу Регламента (ЕС) № 44/2001 и которые касаются вопросов, регулируемых настоящим Регламентом.

1. Deze verordening laat onverlet de toepassing van het Verdrag van Lugano van 2007.

2. Deze verordening laat onverlet de toepassing van het Verdrag van New York van 1958.

3. Deze verordening laat onverlet de toepassing van bilaterale verdragen en overeenkomsten tussen een derde land en een lidstaat, die zijn gesloten vóór de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 44/2001 en die betrekking hebben op door de onderhavige verordening geregelde aangelegenheden.