Статья 36
действуетКаждый доклад рассматривается Комитетом, который по результатам его рассмотрения может вносить предложения и общие рекомендации, которые он сочтет уместными, и направлять их соответствующему Государству-участнику. Государство-участник может ответить на них, направив Комитету информацию по своему выбору. Комитет может запрашивать у Государств-участников дополнительную информацию относительно имплементации настоящей Конвенции.
Если государство-участник значительно превысило срок представления доклада, Комитет может уведомить соответствующее государство-участник о необходимости изучения хода реализации настоящей Конвенции в данном государстве-участнике на основании имеющейся в распоряжении Комитета достоверной информации, если соответствующий доклад не будет представлен в течение трех месяцев после уведомления. Комитет предлагает соответствующему государству-участнику принять участие в таком изучении. Если государство-участник отвечает представлением соответствующего доклада, применяются положения пункта 1 настоящей статьи.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет отчеты в распоряжение всех Государств-участников.
Государства-участники обеспечивают общедоступность своих докладов для общественности в своих странах и содействуют доступу к предложениям и общим рекомендациям, касающимся этих докладов.
Если Комитет сочтет это целесообразным, он направляет доклады государств-участников специализированным учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций и другим компетентным органам для представления им содержащихся в этих докладах заявлений (verzoek) о предоставлении технической консультативной помощи или поддержки либо сообщений о потребности в них, вместе с возможными замечаниями или рекомендациями Комитета по существу этих заявлений или сообщений.
Elk rapport wordt behandeld door het Comité dat naar aanleiding daarvan suggesties en algemene aanbevelingen kan doen die het relevant acht en deze doen toekomen aan de desbetreffende Staat die Partij is. De Staat die Partij is, kan daarop reageren door door hem geselecteerde informatie te zenden aan het Comité. Het Comité kan de Staten die Partij zijn verzoeken om nadere informatie met betrekking tot de implementatie van dit Verdrag.
Indien een Staat die Partij is de termijn voor het indienen van een rapport aanmerkelijk overschreden heeft, kan het Comité de desbetreffende Staat die Partij is in kennis stellen van de noodzaak de implementatie van dit Verdrag in die Staat die Partij is te onderzoeken op grond van betrouwbare informatie waarover het Comité beschikt, indien het desbetreffende rapport niet binnen drie maanden na de kennisgeving wordt ingediend. Het Comité nodigt de desbetreffende Staat die Partij is uit deel te nemen aan dat onderzoek. Indien de Staat die Partij is antwoordt door het desbetreffende rapport in te dienen, zijn de bepalingen van het eerste lid van dit artikel van toepassing.
De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties stelt de rapporten ter beschikking aan alle Staten die Partij zijn.
De Staten die Partij zijn stellen hun rapport algemeen beschikbaar aan het publiek in hun eigen land en faciliteren de toegang tot suggesties en algemene aanbevelingen met betrekking tot deze rapporten.
Indien het dit opportuun acht, zendt het Comité de rapporten van de Staten die Partij zijn aan de gespecialiseerde organisaties, fondsen en programma’s van de Verenigde Naties en andere bevoegde organen om daarin vervatte verzoeken om, of meldingen van hun behoefte aan technisch advies of ondersteuning tezamen met eventueel commentaar of aanbevelingen van het Comité ter zake van deze verzoeken of meldingen aan hen voor te leggen.