Статья 35
действуетКаждое государство-участник в течение двух лет после вступления настоящего Конвенции в силу для соответствующего государства-участника представляет Комитету через Генерального секретаря Организации Объединенных Наций всеобъемлющий доклад о мерах, принятых для выполнения его обязательств по настоящей Конвенции, а также о прогрессе, достигнутом в этой связи.
Затем государства-участники представляют последующий доклад не реже одного раза в четыре года, а также в случаях, когда об этом ходатайствует Комитет.
Комитет устанавливает руководящие принципы, применимые к содержанию отчетов.
Государство-участник, представившее Комитету исчерпывающий первоначальный доклад, не обязано повторять ранее предоставленную информацию в последующих докладах. При подготовке докладов для Комитета Государствам-участникам предлагается рассмотреть возможность следования открытой и прозрачной процедуре и надлежащим образом учитывать положение, содержащееся в пункте 3 статьи 4 настоящей Конвенции.
В докладах могут быть указаны факторы и проблемы, влияющие на степень выполнения обязательств, вытекающих из настоящей Конвенции.
Elke Staat die Partij is dient, binnen twee jaar nadat dit Verdrag voor de desbetreffende Staat die Partij is in werking is getreden, via de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties een uitgebreid rapport in bij het Comité over de maatregelen die zijn genomen om zijn verplichtingen uit hoofde van dit Verdrag na te komen, alsmede over de vooruitgang die is geboekt in dat verband.
Daarna brengen de Staten die Partij zijn ten minste eenmaal per vier jaar een vervolgrapport uit en voorts wanneer het Comité daarom verzoekt.
Het Comité stelt richtlijnen vast die van toepassing zijn op de inhoud van de rapporten.
Een Staat die Partij is die een uitgebreid eerste rapport heeft ingediend bij het Comité, behoeft de informatie die eerder is verstrekt niet te herhalen in de vervolgrapporten. Bij het opstellen van de rapporten voor het Comité, worden de Staten die Partij zijn uitgenodigd te overwegen daarbij een open en transparante procedure te volgen en zich naar behoren rekenschap te geven van de bepaling vervat in artikel 4, derde lid, van dit Verdrag.
In de rapporten kunnen factoren en problemen worden vermeld die van invloed zijn op de mate waarin de verplichtingen uit hoofde van dit Verdrag worden vervuld.