Статья 3
действуетОсновополагающие принципы настоящей Конвенции:
Уважение присущего человеку достоинства, личной автономии, включая свободу делать собственный выбор, и независимости лиц;
Недопущение дискриминации;
Полное и фактическое участие в жизни общества и включение в него;
Уважение к различиям и признание того, что лица с инвалидностью являются частью человечества и человеческого многообразия;
Равные возможности;
Доступность;
Равенство мужчины и женщины;
Уважение развивающихся способностей детей с инвалидностью и уважение права детей с инвалидностью на сохранение своей индивидуальности.
De grondbeginselen van dit Verdrag zijn:
Respect voor de inherente waardigheid, persoonlijke autonomie, met inbegrip van de vrijheid zelf keuzes te maken en de onafhankelijkheid van personen;
Non-discriminatie;
Volledige en daadwerkelijke participatie in, en opname in de samenleving;
Respect voor verschillen en aanvaarding dat personen met een handicap deel uitmaken van de mensheid en menselijke diversiteit;
Gelijke kansen;
Toegankelijkheid;
Gelijkheid van man en vrouw;
Respect voor de zich ontwikkelende capaciteiten van kinderen met een handicap en eerbiediging van het recht van kinderen met een handicap op het behoud van hun eigen identiteit.