Статья 4a
действуетУчреждение, организация, состав и задачи арендной комиссии (huurcommissie)
Комиссия по аренде (huurcommissie) выносит решение по спорам относительно:
проведение консультаций и предоставление информации, как это предусмотрено Законом о консультациях между арендаторами и арендодателями;
содействие деятельности комитета жильцов, как это предусмотрено в указанном законе;
возмещение расходов организации арендаторов, как это предусмотрено в указанном законе;
иные обязательства, вытекающие из этого закона;
проведение консультаций, как это предусмотрено в статьях 43, часть вторая, 53, часть вторая, второе предложение, и 55b, часть вторая, Жилищного закона (Woningwet).
De huurcommissie doet uitspraak in geschillen over:
het voeren van overleg en het verschaffen van informatie als bedoeld in de Wet op het overleg huurders verhuurder;
het bevorderen van de werkzaamheden van een bewonerscommissie als bedoeld in die wet;
het vergoeden van kosten van een huurdersorganisatie als bedoeld in die wet;
overige verplichtingen die voortvloeien uit die wet;
het voeren van overleg als bedoeld in de artikelen 43, tweede lid, 53, tweede lid, tweede volzin en 55b, tweede lid, van de Woningwet.