Статья 41
действуетПроцедура выдачи (экстрадиции) · Verkorte procedure
Беглец, в отношении которого другим государством был направлен запрос о предварительном задержании или выдаче, может — не позднее дня, предшествующего дню, назначенному в соответствии со статьей 24 для его допроса судом (de rechtbank), — заявить о своем согласии на немедленную выдачу.
Поскольку иное не предусмотрено международным договором, заявление в соответствии с предыдущим пунктом может быть сделано только перед следственным судьей (rechter-commissaris), уполномоченным на рассмотрение уголовных дел.
Судья-комиссар правомочен установить личность скрывающегося лица способом, предусмотренным в статье 27a, части первой, первом предложении, и части второй Уголовно-процессуального кодекса. Статья 29c, часть вторая, указанного кодекса применяется соответствующим образом.
Скрывающееся лицо при даче показаний может воспользоваться помощью защитника. В случае если данное лицо является без защитника, орган, уполномоченный на принятие таких показаний, обращает его внимание на это право.
Перед тем как он сделает заявление, беглец предупреждается о возможных последствиях этого. О заявлении составляется протокол. Если в отношении беглеца было применено положение статьи 16а, части второй, или статьи 22а, части второй, протокол в обязательном порядке направляется прокурору при окружной прокуратуре в Амстердаме.
Орган, перед которым было сделано заявление, направляет протокол об этом прокурору, который в силу настоящего закона участвует в ходатайстве о предварительном задержании либо в ходатайстве об экстрадиции.
De voortvluchtige wiens voorlopige aanhouding of uitlevering vanwege een andere staat is verzocht, kan - uiterlijk op de dag voorafgaande aan die welke overeenkomstig artikel 24 is bepaald voor zijn verhoor door de rechtbank - verklaren dat hij instemt met onmiddellijke uitlevering.
Voorzover bij verdrag niet anders is bepaald, kan een verklaring overeenkomstig het vorige lid alleen worden afgelegd ten overstaan van een rechter-commissaris, belast met de behandeling van strafzaken.
De rechter-commissaris is bevoegd de identiteit van de voortvluchtige vast te stellen op de wijze, bedoeld in artikel 27a, eerste lid, eerste volzin, en tweede lid, van het Wetboek van Strafvordering. Artikel 29c, tweede lid, van dat wetboek is van overeenkomstige toepassing.
De voortvluchtige kan zich bij het afleggen van de verklaring doen bijstaan door een raadsman. Hierop wordt, zo hij zonder raadsman verschijnt, zijn aandacht gevestigd door de autoriteit bevoegd tot het in ontvangst nemen van de verklaring.
Voordat hij de verklaring aflegt, wordt de voortvluchtige op de mogelijke gevolgen daarvan opmerkzaam gemaakt. Van de verklaring wordt proces-verbaal opgemaakt. Indien ten aanzien van de voortvluchtige toepassing is gegeven aan artikel 16a, tweede lid, of artikel 22a, tweede lid, vindt toezending steeds plaats aan de officier van justitie bij het arrondissementsparket te Amsterdam.
De autoriteit ten overstaan van wie de verklaring is afgelegd, zendt het proces-verbaal daarvan aan de officier van justitie die krachtens deze wet bij het verzoek tot voorlopige aanhouding, dan wel het verzoek tot uitlevering is betrokken.