Статья 16
действуетПроцедура выдачи (экстрадиции) · Voorlopige aanhouding
Беглец, в отношении которого в соответствии со статьей 15 была назначена мера пресечения в виде содержания под стражей, подлежит освобождению — за исключением случаев возможного дальнейшего лишения свободы по иным основаниям:
как только это будет предписано судом (de rechtbank), судьей-комиссаром или прокурором, по собственной инициативе либо по заявлению скрывающегося лица или его защитника;
как только истек срок, в течение которого, согласно применимому договору, за предварительным задержанием должно последовать заявление о выдаче, и такое заявление к этому моменту не было подано;
как только содержание под стражей продлилось двадцать дней.
В случаях, когда применяется статья 13, часть третья, сроки, указанные в предыдущей части подпунктах b и c, по истечении которых беглец должен быть освобожден, продлеваются на четыре дня.
Een voortvluchtige wiens bewaring overeenkomstig artikel 15 is bevolen, wordt - behoudens de mogelijkheid van verdere vrijheidsbeneming uit anderen hoofde - in vrijheid gesteld:
zodra zulks door de rechtbank, de rechter-commissaris of de officier van justitie, ambtshalve of op verzoek van de voortvluchtige of diens raadsman, wordt gelast;
zodra de termijn is verstreken binnen welke, volgens het toepasselijke verdrag, de voorlopige aanhouding moet worden gevolgd door een verzoek tot uitlevering, en zodanig verzoek niet inmiddels is gedaan;
zodra de bewaring twintig dagen heeft geduurd.
In gevallen waarin artikel 13, derde lid, toepassing vindt, worden de in het vorige lid, onder b en c, genoemde tijdvakken, na afloop waarvan de voortvluchtige in vrijheid moet worden gesteld, met vier dagen verlengd.