Статья 12
действуетУсловия выдачи (экстрадиции)
Выдача не допускается иначе как при соблюдении общего условия о том, что выданное лицо будет подвергнуто уголовному преследованию, наказанию или иному ограничению личной свободы только с прямого согласия Нашего Министра в связи с деяниями, совершенными до момента его выдачи, за которые он не был выдан.
Наш Министр может дать разрешение, указанное в предыдущем абзаце, в отношении:
уголовно наказуемые деяния, в отношении которых запрашиваемое лицо, в силу применимого договора, могло быть выдано государству, от которого исходило ходатайство о даче согласия;
иные деяния, постольку, поскольку они являются наказуемыми как по праву государства, от которого исходит запрос о выдаче, так и по праву Нидерландов, и возможность выдачи за них не исключена в силу статей 8–11 настоящего Закона.
Выдача, кроме того, не допускается иначе как при соблюдении общего условия о том, что выданное лицо будет предоставлено в распоряжение властей третьего государства только с прямого согласия Нашего Министра в связи с деяниями, совершенными до момента его выдачи. Согласие может быть дано в отношении уголовно наказуемых деяний, за которые выданное лицо могло быть выдано Нидерландами третьему государству.
Решение Нашего Министра по заявлению о предоставлении согласия, как указано в первом и третьем абзацах, доводится до сведения государства, от которого исходило данное заявление, по дипломатическим каналам, если иное не предусмотрено договором.
Третий абзац применяется соответствующим образом к заявлениям государства-члена Европейского Союза о дальнейшей передаче третьему государству лица, которое было передано Нидерландами на основании условия, предусмотренного в статье 14, четвертом абзаце, Закона о выдаче (Overleveringswet), выдавшему судебному органу этого государства-члена.
В отношении государств-членов Европейского союза международным договором могут быть предусмотрены исключения для случаев, иных чем те, которые указаны в пятой части.
Uitlevering wordt niet toegestaan dan onder het algemene beding, dat de opgeëiste persoon alleen met uitdrukkelijke toestemming van Onze Minister zal worden vervolgd, gestraft, of op enige andere wijze in zijn persoonlijke vrijheid beperkt, terzake van feiten die vóór het tijdstip van zijn uitlevering zijn begaan en waarvoor hij niet is uitgeleverd.
Onze Minister kan de in het vorige lid bedoelde toestemming geven ten aanzien van:
strafbare feiten waarvoor de opgeëiste persoon, krachtens het toepasselijke verdrag, aan de staat van wie het verzoek om toestemming is uitgegaan had kunnen worden uitgeleverd;
andere feiten, voor zover deze zowel naar het recht van de staat van wie het verzoek om toestemming is uitgegaan als naar dat van Nederland strafbaar zijn en de mogelijkheid van uitlevering daarvoor niet krachtens de artikelen 8-11 van deze wet is uitgesloten.
Uitlevering wordt voorts niet toegestaan dan onder het algemene beding, dat de opgeëiste persoon alleen met uitdrukkelijke toestemming van Onze Minister ter beschikking zal worden gesteld van de autoriteiten van een derde staat, terzake van feiten die vóór het tijdstip van zijn uitlevering zijn begaan. De toestemming kan worden gegeven ten aanzien van strafbare feiten waarvoor de opgeëiste persoon door Nederland aan de derde staat had kunnen worden uitgeleverd.
De beslissing van Onze Minister op een verzoek om toestemming als bedoeld in het eerste en het derde lid wordt ter kennis van de staat van wie dat verzoek is uitgegaan gebracht langs diplomatieke weg, tenzij bij verdrag in een andere weg is voorzien.
Het derde lid is van overeenkomstige toepassing op verzoeken van een lidstaat van de Europese Unie tot verderlevering aan een derde staat van een persoon die door Nederland onder het beding, bedoeld in artikel 14, vierde lid, van de Overleveringswet, werd overgeleverd aan de uitvaardigende justitiële autoriteit van die lidstaat.
Ten aanzien van de lidstaten van de Europese Unie kan bij verdrag worden voorzien in uitzonderingen voor andere dan de in het vijfde lid bedoelde gevallen.