Статья 11
действуетУсловия выдачи (экстрадиции)
Выдача не допускается за уголовно наказуемые деяния политического характера, включая связанные с ними деяния.
Покушение на жизнь или свободу Главы государства или члена правящего Дома не рассматривается как уголовно наказуемое деяние политического характера в смысле положений, изложенных в предыдущем абзаце.
Первая часть не применяется к выдаче в связи с одним из уголовно наказуемых деяний, описанных в статьях 1 и 2 Европейской конвенции о пресечении терроризма (Trb. 1977, 63), статье 2 Конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом (Trb. 1998, 84), статье 2 Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма (Trb. 2000, 12) и статье 7 Конвенции о физической защите ядерного материала (Trb. 1981, 7), в редакции Поправки к этой Конвенции, принятой 8 июля 2005 года в Вене (Trb. 2006, 81), статье 2 Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма (Trb. 2005, 290), статьях 3, 3bis, 3ter или 3quater Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства (Trb. 1989, 17), в редакции Протокола 2005 года к этой Конвенции (Trb. 2006, 223), и статьях 2, 2bis или 2ter Протокола о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе (Trb. 1989, 18), в редакции Протокола 2005 года к этому Протоколу (Trb. 2006, 224), статье 1 Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации (Trb. 2013, 134), статье II Дополнительного протокола к Конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов (Trb. 2013, 133), статьях 5, 6, 7 и 9 Конвенции Совета Европы о предупреждении терроризма (Trb. 2006, 34) и статьях со 2 по 6 Дополнительного протокола к Конвенции Совета Европы о предупреждении терроризма, принятого 22 октября 2015 года в Риге (Trb. 2016, 180), государству, которое обязано в соответствующем случае не отказывать в выдаче Нидерландам по причине политического характера деяния.
Военные преступления, которые одновременно не являются преступлениями согласно общему нидерландскому уголовному праву, а также налоговые преступления не могут служить основанием для выдачи, если иное прямо не предусмотрено договором.
Положения, содержащиеся в предыдущем пункте относительно воинских преступлений, не применяются к выдаче лиц Бельгии или Люксембургу.
Uitlevering wordt niet toegestaan voor strafbare feiten van politieke aard, met inbegrip van daarmede samenhangende feiten.
De aanslag tegen het leven of de vrijheid van een Staatshoofd of van een lid van het regerende Huis wordt niet beschouwd als een strafbaar feit van politieke aard in de zin van het gestelde in het vorige lid.
Het eerste lid is niet van toepassing op uitlevering wegens een van de strafbare feiten, omschreven in de artikelen 1 en 2 van het Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme (Trb. 1977, 63), artikel 2 van het Verdrag inzake de bestrijding van terroristische bomaanslagen (Trb. 1998, 84), artikel 2 van het Internationaal Verdrag ter bestrijding van de financiering van terrorisme (Trb. 2000, 12) en artikel 7 van het Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal (Trb. 1981, 7), zoals gewijzigd bij de op 8 juli 2005 te Wenen tot stand gekomen Wijziging van dat verdrag (Trb. 2006, 81), artikel 2 van het Internationaal Verdrag ter bestrijding van daden van nucleair terrorisme (Trb. 2005, 290), de artikelen 3, 3bis, 3ter of 3quater van het Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart (Trb. 1989, 17), zoals gewijzigd bij het Protocol van 2005 bij dat Verdrag (Trb. 2006, 223), en de artikelen 2, 2bis of 2ter van het Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat (Trb. 1989, 18), zoals gewijzigd bij het Protocol van 2005 bij dat Protocol (Trb. 2006, 224), artikel 1 van het Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen betreffende de burgerluchtvaart (Trb. 2013, 134), artikel II van het Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen (Trb. 2013, 133), de artikelen 5, 6, 7 en 9 van het Europees Verdrag ter voorkoming van terrorisme (Trb. 2006, 34) en de artikelen 2 tot en met 6 van het op 22 oktober 2015 te Riga tot stand gekomen Aanvullend Protocol bij het Verdrag van de Raad van Europa ter voorkoming van terrorisme (Trb. 2016, 180), aan een staat die gehouden is in een overeenkomstig geval uitlevering aan Nederland niet te weigeren wegens de politieke aard van het feit.
Militaire delicten die niet tevens misdrijven naar algemeen Nederlands strafrecht zijn, en fiscale delicten kunnen geen aanleiding geven tot uitlevering, tenzij bij verdrag uitdrukkelijk anders is bepaald.
Het in het vorige lid omtrent militaire delicten bepaalde is niet van toepassing op uitlevering naar België of Luxemburg.