Статья 59a
действуетПравила дорожного движения · § Ремни безопасности и детские удерживающие устройства
Водители автобуса и их пассажиры в возрасте 3 лет и старше обязаны использовать ремень безопасности или детское удерживающее устройство, которыми оборудован автобус, когда они находятся на своих местах, а транспортное средство участвует в дорожном движении.
Пассажирам движущегося автобуса сообщается об обязанности использовать упомянутую в первом пункте систему безопасности, когда они находятся на своих местах, а транспортное средство участвует в дорожном движении. Данное уведомление осуществляется одним или несколькими из следующих способов:
водителем, кондуктором, руководителем туристической группы или лицом, назначенным в качестве руководителя группы;
посредством аудиовизуальных средств;
посредством надписей или следующего пиктограммы: Пиктограмма при её использовании четко размещается на каждом посадочном месте.
В отступление от положений первого абзаца, пассажиры автобусов, в которых разрешена перевозка стоящих пассажиров, не обязаны использовать систему безопасности, а пассажиры автобусов, осуществляющих городские или региональные перевозки согласно расписанию в пределах населенного пункта, не обязаны использовать систему безопасности.
Водителям автобуса запрещается перевозить пассажиров в возрасте до 12 лет иным способом, нежели предписано в настоящей статье.
Первый абзац не применяется к пассажирам, пользующимся спальным местом. Данные пассажиры, при наличии таковой, используют предназначенную для этого систему безопасности, которая является частью транспортного средства или системы, посредством которой спальное место крепится к полу транспортного средства.
Bestuurders van een autobus en hun passagiers van 3 jaar of ouder gebruiken de autogordel of het kinderbeveiligingssysteem waarmee de autobus is uitgerust, wanneer zij zich op hun zitplaats bevinden en het voertuig deelneemt aan het verkeer.
Passagiers van een autobus die in beweging is, wordt meegedeeld dat het verplicht is gebruik te maken van het in het eerste lid genoemde beveiligingsysteem wanneer zij zich op hun zitplaats bevinden en het voertuig deelneemt aan het verkeer. Deze mededeling gebeurt op één of meer van de volgende manieren:
door de bestuurder, de conducteur, de reisleider of een als groepsleider aangewezen persoon;
door audiovisuele middelen;
door opschriften of het volgende pictogram: Het pictogram wordt bij gebruikmaking daarvan duidelijk op iedere zitplaats aangebracht.
In afwijking van het eerste lid behoeven passagiers van autobussen waarin het vervoer van staande passagiers is toegestaan geen beveiligingssysteem te gebruiken en behoeven passagiers van autobussen die volgens een dienstregeling stads- of streekvervoer uitvoeren binnen de bebouwde kom geen beveiligingssysteem te gebruiken.
Het is bestuurders van een autobus verboden passagiers jonger dan 12 jaren te vervoeren op een andere wijze dan in dit artikel is voorgeschreven.
Het eerste lid geldt niet voor passagiers die gebruik maken van een ligplaats. Deze passagiers maken, indien beschikbaar, gebruik van de daarvoor bestemde veiligheidsvoorziening die deel uitmaakt van het voertuig of van het systeem waarmee de ligplaats aan de vloer van het voertuig is bevestigd.