Статья 18a
действуетЛица с особыми потребностями в приеме
COA обеспечивает учет во время пребывания в учреждении по приему специфической ситуации лиц с особыми потребностями в приеме, как указано в статье 24, а также иностранных граждан, которые получили решение о передаче, как указано в статье 44a Закона об иностранных гражданах 2000 года, Директивы о приеме.
Во исполнение пункта первого COA как можно скорее после подачи заявления о предоставлении убежища оценивает, имеет ли лицо, ищущее убежище, особые потребности в приеме. Результат вносится в его дело с указанием описания видимых признаков, либо заявлений или поведения, которые имеют значение для оценки особых потребностей в приеме, а также мер, установленных для удовлетворения этих потребностей.
Если лицо, ищущее убежище, в соответствии с частью второй имеет особые потребности в приеме, наряду с видами обеспечения, указанными в части первой статьи 9 или статье 9a, предоставляется специальная поддержка и сопровождение.
Оценка, указанная в пункте 2, завершается в течение 30 дней после подачи заявления о предоставлении убежища.
Если имеются признаки того, что психическое или физическое здоровье может оказывать влияние на потребности в приеме, лицо, ищущее убежище, направляется к соответствующему врачу или психологу для дальнейшей оценки его психологического и физического состояния. При необходимости обеспечивается устный перевод.
Het COA zorgt ervoor dat tijdens het verblijf in de opvangvoorziening rekening wordt gehouden met de specifieke situatie van personen met bijzondere opvangbehoeften als bedoeld in artikel 24, alsmede vreemdelingen die een die een overdrachtsbesluit als bedoeld in artikel 44a van de Vreemdelingenwet 2000 hebben ontvangen van de Opvangrichtlijn.
Ter uitvoering van het eerste lid beoordeelt het COA zo spoedig mogelijk na indiening van de asielaanvraag of de asielzoeker bijzondere opvangbehoeften heeft. De uitkomst wordt opgenomen in zijn dossier, met vermelding van een beschrijving van de zichtbare tekenen of de verklaringen of gedragingen die relevant zijn voor de beoordeling van de bijzondere opvangbehoeften, alsmede de maatregelen die zijn vastgesteld om in die behoeften te voorzien.
Indien de asielzoeker overeenkomstig het tweede lid bijzondere opvangbehoeften heeft, wordt naast de verstrekkingen, bedoeld in artikel 9, eerste lid, of artikel 9a specifieke steun en begeleiding geboden.
De in het tweede lid bedoelde beoordeling wordt afgerond binnen 30 dagen na indiening van de asielaanvraag.
Indien er aanwijzingen zijn dat de mentale of fysieke gezondheid van invloed kan zijn op de opvangbehoeften wordt de asielzoeker ter nadere beoordeling van zijn psychologische en fysieke toestand doorverwezen naar een geschikte arts of psycholoog. Indien nodig wordt een mondelinge vertaling verzorgd.