Статья 6
действуетПрекращение приема
Право на прием несопровождаемого несовершеннолетнего иностранца прекращается:
если заявление о предоставлении убежища, которое давало право на прием, отклонено и высылка может быть осуществлена, в день, в который осуществляется высылка;
если последующий уход может быть предоставлен юридическим лицом или по поручению юридического лица, указанного в пункте 2 статьи 1:302 Гражданского кодекса, в день, когда может быть предоставлен последующий уход;
на следующий день после дня достижения 18-летнего возраста, либо если в рамках процедуры по делам иностранных граждан окончательно установлено, что иностранный гражданин является совершеннолетним, и иностранный гражданин также на основании своего ходатайства о предоставлении убежища не имеет права на прием.
если речь идет о несопровождаемом несовершеннолетнем иностранце, который получил решение о передаче, предусмотренное статьей 44a Закона об иностранцах 2000 года, чье присутствие в Нидерландах, с учетом пункта 4 статьи 17 Регламента об управлении убежищем и миграцией, более не требуется, и это соответствует статье 18 Регламента об управлении убежищем и миграцией, при условии, что несопровождаемый несовершеннолетний иностранец до момента фактической передачи в ответственное государство-член сохраняет право на виды обеспечения, указанные в статье 9. Также продолжают действовать обязанности, которые несопровождаемый несовершеннолетний иностранец несет во время своего пребывания в пункте приема на основании Главы V.
Het recht op opvang van een alleenstaande minderjarige vreemdeling eindigt:
indien de asielaanvraag die recht heeft gegeven op opvang is afgewezen en de uitzetting kan worden geëffectueerd, op de dag waarop de uitzetting wordt geëffectueerd;
indien vervolgopvang kan worden geboden door of in opdracht van de rechtspersoon, als bedoeld in artikel 1:302, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek, op de dag waarop vervolgopvang kan worden geboden;
op de dag na de dag waarop de 18-jarige leeftijd is bereikt, dan wel indien in de vreemdelingrechtelijke procedure onaantastbaar is vastgesteld dat de vreemdeling meerderjarig is, en de vreemdeling ook op grond van zijn asielaanvraag geen recht op opvang heeft.
indien het een alleenstaande minderjarige vreemdeling betreft die een overdrachtsbesluit als bedoeld in artikel 44a van de Vreemdelingenwet 2000 heeft ontvangen, wiens aanwezigheid in Nederland gelet op artikel 17, vierde lid, van de Asiel- en migratiebeheerverordening, niet langer vereist is, en dit in overeenstemming is met artikel 18 van de Asiel- en migratiebeheerverordening, met dien verstande dat de alleenstaande minderjarige vreemdeling tot het moment van feitelijke overdracht naar de verantwoordelijke lidstaat recht houdt op de verstrekkingen, genoemd in artikel 9. Ook duren de verplichtingen die de alleenstaande minderjarige vreemdeling gedurende zijn verblijf in de opvang heeft op grond van Hoofdstuk V voort.