Статья 821
действуетСудопроизводство по делам, касающимся личного и семейного права · Судопроизводство по делам о прекращении брака и раздельном проживании супругов
В делах о расторжении брака (echtscheiding) или раздельном проживании супругов (scheiding van tafel en bed) каждый из супругов может ходатайствовать о принятии предварительных мер, указанных в статьях 822 и 823. Заявление о принятии предварительных мер может быть подано до момента, когда такая мера, в случае ее принятия, утратит свою силу в соответствии со статьей 826.
Устное разбирательство начинается не позднее чем на третьей неделе, следующей за неделей, в которой было запрошено принятие обеспечительной меры.
Суд принимает решение в кратчайшие сроки после проведения устного разбирательства.
Постановление о принятии предварительных мер, вынесенное до подачи заявления о расторжении брака (echtscheiding) или о раздельном проживании супругов (scheiding van tafel en bed), утрачивает свою силу, если в течение четырех недель после даты его вынесения не было подано заявление о расторжении брака или о раздельном проживании супругов.
Статьи 810 и 812 применяются соответствующим образом.
In zaken van echtscheiding of scheiding van tafel en bed kan ieder der echtgenoten om voorlopige voorzieningen als bedoeld in de artikelen 822 en 823 verzoeken. Een verzoek tot voorlopige voorzieningen kan worden gedaan tot het tijdstip waarop een zodanige voorziening, indien gegeven, ingevolge artikel 826 haar kracht verliest.
De mondelinge behandeling vangt niet later aan dan in de derde week volgende op die waarin de voorziening is gevraagd.
De rechter beslist zo spoedig mogelijk na de mondelinge behandeling.
De beschikking houdende voorlopige voorzieningen, gegeven voordat een verzoek tot echtscheiding of tot scheiding van tafel en bed is gedaan, verliest haar kracht, indien niet binnen vier weken na haar dagtekening een verzoek tot echtscheiding of tot scheiding van tafel en bed is gedaan.
De artikelen 810 en 812 zijn van overeenkomstige toepassing.