Статья 822
действуетСудопроизводство по делам, касающимся личного и семейного права · Судопроизводство по делам о прекращении брака и раздельном проживании супругов
Суд может вынести постановление на время судебного разбирательства:
постановить, что один из супругов будет иметь исключительное право на пользование семейным жилым помещением, с предписанием другому супругу покинуть это жилое помещение и запретом в дальнейшем входить в него;
вынести постановление о том, что каждый из супругов предоставит в распоряжение другого супруга имущество, предназначенное для его повседневного использования, а также имущество, предназначенное для повседневного использования детей;
определить, кому из супругов будет вверено каждое несовершеннолетнее общее дитя супругов, при этом, если ребенок еще не находится во власти этого супруга, должно быть также предписано выдать ему этого ребенка, и, кроме того, определить сумму, которую другой супруг обязан выплачивать на содержание и воспитание каждого из детей;
установить порядок распределения обязанностей по уходу и воспитанию или общения между ребенком и супругом, не осуществляющим родительскую власть, а также предоставления информации или консультирования супругов в отношении несовершеннолетних детей супругов;
определить сумму, которую один супруг должен выплачивать на содержание другого супруга.
Меры, указанные в пункте 1, вступают в силу со дня вынесения решения, если только судья не установил более раннюю или более позднюю дату начала их действия.
De rechter kan bij beschikking voor de duur van het geding:
bepalen dat één der echtgenoten bij uitsluiting gerechtigd zal zijn tot het gebruik van de echtelijke woning met bevel dat de andere echtgenoot die woning dient te verlaten en deze verder niet mag betreden;
bevelen dat ieder der echtgenoten aan de andere echtgenoot beschikbaar zal stellen de goederen tot diens dagelijks gebruik strekkend, alsmede de goederen strekkend tot het dagelijks gebruik van de kinderen;
bepalen aan wie der echtgenoten ieder minderjarig kind van de echtgenoten te zamen zal worden toevertrouwd, waarbij tevens, indien het kind niet reeds in de macht van die echtgenoot mocht zijn, de afgifte van dat kind aan hem zal worden bevolen, en bovendien het bedrag bepalen dat de andere echtgenoot voor de verzorging en opvoeding van ieder der kinderen moet betalen;
een regeling vaststellen inzake de verdeling van de zorg- en opvoedingstaken of de omgang tussen het kind en de echtgenoot die niet het gezag uitoefent alsmede inzake het verschaffen van informatie dan wel het raadplegen van de echtgenoten over de minderjarige kinderen van de echtgenoten;
het bedrag bepalen dat de ene echtgenoot moet betalen voor het levensonderhoud van de andere echtgenoot.
De voorzieningen, bedoeld in het eerste lid, vangen aan op de dag van de dagtekening der beschikking, tenzij de rechter een eerdere of latere aanvangsdag heeft vastgesteld.