Статья 818
действуетСудопроизводство по делам, касающимся личного и семейного права · Судопроизводство по делам о прекращении брака и раздельном проживании супругов
В отступление от положений пункта 1 статьи 279, судебное разбирательство в заседании может не проводиться, если отсутствуют несовершеннолетние дети, которым в соответствии со статьей 809 должна быть предоставлена возможность выразить свое мнение, и если, в случае подачи заявления (verzoek) одним из супругов, возражение не было представлено своевременно.
Суд может направить супругов к медиатору с целью достижения супругами по взаимному согласию договоренностей по одному или нескольким последствиям расторжения брака (echtscheiding), если заявление или разбирательство в судебном заседании дают для этого основания.
По единогласному устному или письменному заявлению супругов рассмотрение дела не начинается или не продолжается до истечения указанного ими срока, за исключением случаев, когда это приводит к необоснованной задержке судебного разбирательства.
Если своевременно представлен отзыв на заявление, содержащий самостоятельное требование, рассмотрение дела не начинается до тех пор, пока на данное требование не будет представлен отзыв либо пока не истечет установленный для этого срок без его использования.
Разбирательство дела осуществляется, по возможности, в одном судебном заседании.
Статьи 802 и 803 применяются соответствующим образом.
In afwijking van het bepaalde in artikel 279, eerste lid, kan een behandeling ter terechtzitting achterwege blijven indien er geen minderjarige kinderen zijn die ingevolge artikel 809 in de gelegenheid moeten worden gesteld hun mening kenbaar te maken en er, wanneer het een verzoek van een der echtgenoten betreft, niet tijdig verweer is gevoerd.
De rechter kan de echtgenoten naar een mediator verwijzen met als doel om de echtgenoten in onderling overleg tot afspraken over één of meer gevolgen van de echtscheiding te laten komen indien het verzoekschrift of de behandeling ter terechtzitting daartoe aanleiding geeft.
Op een eensluidend mondeling of schriftelijk verzoek van de echtgenoten wordt de behandeling niet aangevangen of voortgezet voor het verstrijken van een door hen aangeduide termijn, tenzij dit leidt tot onredelijke vertraging van het geding.
Indien tijdig een verweerschrift is ingediend dat een zelfstandig verzoek bevat, vangt de behandeling niet aan voordat tegen dit verzoek een verweerschrift is ingediend dan wel de daarvoor geldende termijn ongebruikt is verstreken.
De behandeling geschiedt, indien mogelijk, in één zitting.
De artikelen 802 en 803 zijn van overeenkomstige toepassing.