Статья 805
действуетСудопроизводство по делам, касающимся личного и семейного права · Правосудие по делам, иным чем дела о расторжении брака и раздельном проживании супругов (scheiding van tafel en bed)
Секретарь суда (griffier) незамедлительно выдает или направляет копию судебного решения (beschikking) заявителю, явившимся заинтересованным лицам и неявившимся заинтересованным лицам, которым была направлена копия заявления. Секретарь суда также выдает или направляет копию судебного решения, касающегося несовершеннолетнего или отмены усыновления, в совет по защите прав детей (raad voor de kinderbescherming), за исключением случаев, когда судебное решение касается содержания несовершеннолетнего.
Секретарь суда указывает при этом срок, в течение которого, и способ, которым может быть подана апелляционная жалоба.
В постановлениях, касающихся предоставления содержания, секретарь суда предоставляет заявителю и явившимся в процесс заинтересованным лицам расчеты потребности и платежеспособности, которые также лежат в основе постановления.
De griffier verstrekt of verzendt onverwijld een afschrift van de beschikking aan de verzoeker, de verschenen belanghebbenden en de niet verschenen belanghebbenden aan wie een afschrift van het verzoekschrift is verzonden. De griffier verstrekt of verzendt eveneens een afschrift van een beschikking die een minderjarige of de herroeping van een adoptie betreft, aan de raad voor de kinderbescherming, tenzij de beschikking het levensonderhoud van de minderjarige betreft.
De griffier vermeldt daarbij de termijn waarbinnen en de wijze waarop hoger beroep kan worden ingesteld.
Bij beschikkingen betreffende het verstrekken van levensonderhoud verstrekt de griffier aan de verzoeker en aan de in de procedure verschenen belanghebbenden de berekeningen van de behoefte en de draagkracht die mede aan de beschikking ten grondslag liggen.