Article 805
in forceLegal proceedings in matters concerning the law of persons and family law · Administration of justice in matters other than separation cases
The clerk of the court shall without delay provide or dispatch a copy of the order to the petitioner, the interested parties who appeared, and the interested parties who did not appear to whom a copy of the petition has been dispatched. The clerk of the court shall likewise provide or dispatch a copy of an order concerning a minor or the revocation of an adoption to the Child Care and Protection Board (Raad voor de Kinderbescherming), unless the order concerns the maintenance of the minor.
The registrar shall thereby state the period within which and the manner in which an appeal may be lodged.
In orders concerning the provision of maintenance, the clerk of the court shall provide the petitioner and the interested parties who have appeared in the proceedings with the calculations of the need and the capacity to pay which partly form the basis of the order.
De griffier verstrekt of verzendt onverwijld een afschrift van de beschikking aan de verzoeker, de verschenen belanghebbenden en de niet verschenen belanghebbenden aan wie een afschrift van het verzoekschrift is verzonden. De griffier verstrekt of verzendt eveneens een afschrift van een beschikking die een minderjarige of de herroeping van een adoptie betreft, aan de raad voor de kinderbescherming, tenzij de beschikking het levensonderhoud van de minderjarige betreft.
De griffier vermeldt daarbij de termijn waarbinnen en de wijze waarop hoger beroep kan worden ingesteld.
Bij beschikkingen betreffende het verstrekken van levensonderhoud verstrekt de griffier aan de verzoeker en aan de in de procedure verschenen belanghebbenden de berekeningen van de behoefte en de draagkracht die mede aan de beschikking ten grondslag liggen.