Статья 268
действуетПроцедура рассмотрения заявления в первой инстанции · Относительная подсудность
В делах, касающихся наследства, компетентным является судья по последнему месту жительства умершего. В отступление от первого предложения, в делах, которые в соответствии с разделом 7 титула 5 Книги 4 Гражданского кодекса должны инициироваться посредством заявления (verzoekschrift), компетентным является судья по месту жительства правообладателя.
Копия решения, указанного в предложении втором пункта 4 статьи 12 Книги 1 Гражданского кодекса, направляется секретарем суда кантональному судье, назначенному в качестве исключительно компетентного, лицу, в отношении которого установлена опека (onder curatele gestelde), правообладателю и лицу, в интересах которого установлено наставничество (mentorschap), а также опекуну (curator), наставнику (mentor) и каждому из доверительных управляющих (bewindvoerders). Обжалование данного решения в вышестоящую инстанцию не допускается. Кантональный судья, назначенный в качестве исключительно компетентного, связан данным назначением.
In zaken betreffende nalatenschappen is bevoegd de rechter van de laatste woonplaats van de overledene. In afwijking van de eerste zin is in zaken die volgens afdeling 7 van titel 5 van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek met een verzoekschrift moeten worden ingeleid, bevoegd de rechter van de woonplaats van de rechthebbende.
Van de in artikel 12, vierde lid, tweede volzin, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek, bedoelde beschikking wordt door de griffier afschrift gezonden aan de als uitsluitend bevoegde aangewezen kantonrechter, aan de onder curatele gestelde, de rechthebbende en degene ten behoeve van wie een mentorschap is ingesteld en voorts aan de curator, de mentor en aan ieder der bewindvoerders. Van de beslissing is geen hogere voorziening toegelaten. De kantonrechter die als uitsluitend bevoegde is aangewezen, is aan die aanwijzing gebonden.