Статья 411
действуетКассация · О судопроизводстве в кассационном порядке по делам, возбуждаемым путем предъявления искового требования
Ответчик подает свои возражения (verweerschrift) в дату, определяемую Верховным судом (Hoge Raad). Для подачи предоставляется срок в четыре недели. Подача осуществляется не ранее, чем ответчик уплатит причитающуюся судебную пошлину (griffierecht). Если ответчик не уплатил судебную пошлину своевременно, его право на представление возражений в кассационном порядке или на подачу встречной кассационной жалобы со своей стороны аннулируется.
Ответчик заявляет все процессуальные возражения (excepties) и свои возражения по существу дела одновременно, под страхом утраты права на заявление непредставленных процессуальных возражений и, в случае если возражения по существу дела не были представлены, утраты права сделать это впоследствии. Только процессуальное возражение, указанное в пункте 4 статьи 128, заявляется отдельно до всех иных возражений под страхом утраты права на его заявление.
De verweerder dient zijn verweerschrift in op een door de Hoge Raad te bepalen datum. Voor de indiening wordt een termijn van vier weken verleend. Indiening geschiedt niet dan nadat de verweerder het verschuldigde griffierecht heeft voldaan. Indien de verweerder het griffierecht niet tijdig heeft voldaan, vervalt zijn recht om verweer in cassatie te voeren of om van zijn zijde in cassatie te komen.
De verweerder brengt alle excepties en zijn verweer ten principale tegelijk naar voren, op straffe van verval van niet aangevoerde excepties en, indien niet ten principale verweer is gevoerd, van het recht om dat alsnog te doen. Alleen de in artikel 128, vierde lid, bedoelde exceptie wordt op straffe van verval afzonderlijk voor alle weren van rechten voorgedragen.