Законодательство Нидерландов

Статья 48

действует

Общие положения · Судебные извещения

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 1 · Книга 1 · Титул 1 · Раздел 6 · Редакция действует с 2002-01-01

Оригинал

В отношении Короля, предполагаемого преемника Короля, их супругов и Регента, а также в отношении Государства, вручение (betekening) осуществляется в паркете генерального прокурора при Верховном Суде (Hoge Raad). Если копия предназначенного для Государства акта судебного исполнителя (exploot) передается в паркете лицу, которое для этого назначено, акт считается врученным Государству лично. По возможности в акте указывается, о каком министерстве идет речь.

Ten aanzien van de Koning, de vermoedelijke opvolger van de Koning, hun echtgenoten en de Regent, alsmede ten aanzien van de Staat, geschiedt de betekening aan het parket van de procureur-generaal bij de Hoge Raad. Indien afschrift van een voor de Staat bestemd exploot wordt gelaten aan een persoon ten parkette die daartoe is aangewezen, is het exploot gedaan aan de Staat in persoon. Indien mogelijk wordt in het exploot vermeld welk ministerie het betreft.