Законодательство Нидерландов

Статья 33

действует

Общие положения · Общие предписания для процедур

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 1 · Книга 1 · Титул 1 · Раздел 3 · Редакция действует с 2025-07-01

Оригинал
1.

Заявления и уведомления могут также подаваться в электронной форме, если такая возможность для соответствующего суда предусмотрена процессуальным регламентом, установленным для этого суда. Суд может направлять в электронной форме заявление или уведомление, адресованное одному или нескольким получателям, если получатель сообщил о своей доступности для связи по данному каналу. Доступность для связи по данному каналу действует в течение срока производства по делу, если только получатель не сообщит об ее изменении или отзыве. Предшествующие предложения применяются также к подаче процессуальных документов в канцелярию суда и к направлению процессуальных документов секретарем суда.

2.

Посредством или на основании акта государственного управления (algemene maatregel van bestuur) устанавливаются правила, касающиеся надежности и конфиденциальности подачи заявлений и уведомлений, а также подачи и направления процессуальных документов, указанных в пункте 1, и могут быть установлены дополнительные правила в связи с таким способом направления. Посредством или на основании акта государственного управления может быть определено, в каких случаях подача заявлений и уведомлений, а также подача и направление процессуальных документов могут осуществляться исключительно в электронной форме.

3.

Моментом, в который заявление (verzoek), уведомление или процессуальный документ были получены судом (de rechtbank) в электронной форме, считается момент, в который заявление, уведомление и процессуальный документ поступили в систему обработки данных, за которую суд несет ответственность. Отправления, полученные до 24:00 последнего дня текущего срока, считаются поданными в установленный срок.

4.

Моментом времени, в который заявление (verzoek), уведомление или процессуальный документ были направлены судом (de rechtbank) в электронной форме, считается момент, в который сообщение поступило в систему обработки данных, за которую суд не несет ответственности.

5.

Представление к принятию постановления государственного совета (algemene maatregel van bestuur) на основании пункта 2 осуществляется не ранее чем через четыре недели после представления проекта обеим палатам Генеральных штатов.

6.

Если не было исполнено обязательство по совершению действий в электронной форме на основании закона либо в соответствии или во исполнение постановления правительства (algemene maatregel van bestuur), указанного во втором пункте, судья предоставляет соответствующей стороне или иному заинтересованному лицу возможность устранить данное упущение в течение срока, определяемого судьей. Если истец или заявитель не воспользуется этой возможностью, судья может объявить исковое требование или заявление (verzoek) истца или заявителя неприемлемым либо оставить документ без рассмотрения. Также в иных случаях, когда возможность устранения упущения не была использована, судья может оставить документ без рассмотрения.

7.

В отступление от положений предыдущих пунктов судья может постановить, что производство по делу будет продолжено в соответствии с правилами, применимыми к обмену документами на бумажном носителе.

1.

Verzoeken en mededelingen kunnen ook elektronisch worden gedaan, indien van deze mogelijkheid voor het desbetreffende gerecht blijkt uit een voor dat gerecht vastgesteld procesreglement. Een gerecht kan een verzoek of mededeling dat tot een of meer geadresseerden is gericht, elektronisch verzenden indien de geadresseerde kenbaar heeft gemaakt dat hij daarvoor langs deze weg bereikbaar is. De bereikbaarheid langs deze weg geldt voor de duur van een procedure, tenzij de geadresseerde meedeelt dat hij haar wijzigt of intrekt. De voorgaande zinnen gelden mede voor de indiening van processtukken ter griffie en de verzending van processtukken door de griffier.

2.

Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gegeven aangaande de betrouwbaarheid en vertrouwelijkheid van het doen van verzoeken en mededelingen en de indiening en de verzending van processtukken als bedoeld in het eerste lid en kunnen in verband met deze wijze van verzending nadere regels worden gesteld. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kan worden bepaald in welke gevallen het doen van verzoeken en mededelingen en de indiening en verzending van processtukken uitsluitend elektronisch kunnen plaatsvinden.

3.

Als tijdstip waarop een verzoek, mededeling of processtuk door een gerecht elektronisch is ontvangen, geldt het tijdstip waarop het verzoek, mededeling en processtuk een systeem voor gegevensverwerking heeft bereikt waarvoor het gerecht verantwoordelijkheid draagt. Verzendingen die voor 24.00 uur van de laatste dag van een lopende termijn zijn ontvangen, gelden als binnen de termijn ingediend.

4.

Als tijdstip waarop een verzoek, mededeling of processtuk door een gerecht elektronisch is verzonden, geldt het tijdstip waarop het bericht een systeem voor gegevensverwerking heeft bereikt waarvoor het gerecht geen verantwoordelijkheid draagt.

5.

De voordracht voor een krachtens het tweede lid vast te stellen algemene maatregel van bestuur wordt niet eerder gedaan dan vier weken nadat het ontwerp aan beide kamers der Staten-Generaal is overgelegd.

6.

Indien niet is voldaan aan een verplichting tot het elektronisch verrichten van handelingen op grond van de wet dan wel bij of krachtens algemene maatregel van bestuur als bedoeld in het tweede lid, stelt de rechter de desbetreffende partij of andere betrokkene in de gelegenheid dit verzuim te herstellen binnen een door de rechter te bepalen termijn. Maakt eiser of verzoeker van deze gelegenheid geen gebruik, dan kan de rechter eiser of verzoeker niet ontvankelijk verklaren in zijn vordering of verzoek dan wel het stuk buiten beschouwing laten. Ook in andere gevallen waarin geen gebruik wordt gemaakt van de gelegenheid om het verzuim te herstellen, kan de rechter het stuk buiten beschouwing laten.

7.

In afwijking van de voorgaande leden kan de rechter bepalen dat de procedure wordt voortgezet volgens de regels die gelden voor stukkenwisseling op papier.