Статья 15
действуетОбщие положения · Единоличные и коллегиальные составы суда
В суде дела, за исключением предусмотренных законом случаев, рассматриваются и разрешаются единоличным составом суда.
Если дело, по мнению единоличного состава суда, является непригодным для рассмотрения и принятия решения одним судьей, он передает его в коллегиальный состав суда, состоящий из трех членов. Единоличный состав суда может также и в иных случаях передать дело в коллегиальный состав суда.
Передача дела может быть осуществлена на любой стадии процесса. Рассмотрение переданного дела продолжается с той стадии, на которой оно находится.
Коллегия судей может постановить, что разбирательство полностью или частично осуществляется назначенным из ее состава, насколько это возможно, судьей-поверенным (rechter-commissaris). При этом судья-поверенный осуществляет полномочия, возложенные на суд.
Коллегия судей (meervoudige kamer) может после вынесения промежуточного решения передать дело единоличному судье (enkelvoudige kamer) для дальнейшего рассмотрения. Пункт второй и второе предложение пункта третьего применяются соответствующим образом.
Bij de rechtbank worden zaken, behoudens in de wet genoemde uitzonderingen, behandeld en beslist door een enkelvoudige kamer.
Indien de zaak naar het oordeel van de enkelvoudige kamer ongeschikt is voor behandeling en beslissing door één rechter, verwijst zij deze naar een meervoudige kamer, bestaande uit drie leden. De enkelvoudige kamer kan ook in andere gevallen een zaak naar een meervoudige kamer verwijzen.
Verwijzing kan geschieden in elke stand van de procedure. De behandeling van een verwezen zaak wordt voortgezet in de stand waarin zij zich bevindt.
De meervoudige kamer kan bepalen dat de behandeling geheel of gedeeltelijk zal geschieden door een zoveel als mogelijk uit haar midden aangewezen rechter-commissaris. De rechter-commissaris oefent daarbij de bevoegdheden uit, aan de rechtbank toegekend.
De meervoudige kamer kan na het wijzen van een tussenvonnis de zaak verwijzen naar de enkelvoudige kamer voor verdere behandeling. Het tweede lid en het derde lid, tweede volzin, zijn van overeenkomstige toepassing.