Статья 9
действуетНАДЗОРНАЯ КОМИССИЯ И КОМИССИЯ ПО РАССМОТРЕНИЮ ЖАЛОБ
Назначение членов и секретаря, а также определение председателя наблюдательной комиссии при частном пенитенциарном учреждении осуществляется по представлению правления или Наблюдательного совета, если таковой выполняет функции правления.
Член правления или наблюдательного совета, если последний выполняет функции правления, не может быть назначен членом, секретарем или заместителем секретаря надзорной комиссии.
De benoeming van de leden en de secretaris alsmede de aanwijzing van de voorzitter van de commissie van toezicht bij een justitiële particuliere inrichting geschiedt op voordracht van het bestuur dan wel de Raad van Toezicht indien die de taken van het bestuur vervult.
Een lid van het bestuur of de Raad van Toezicht indien die de taken van het bestuur vervult, kan niet worden benoemd tot lid, secretaris of plaatsvervangend secretaris van de commissie van toezicht.