Статья 150c
действуетСпециальные предписания на период перехода · § Основные этапы
Для целей изменения пенсионного соглашения и его исполнения пенсионным фондом должны быть соблюдены следующие этапы (mijlpalen):
работодатель направляет измененное пенсионное соглашение и план перехода в пенсионный фонд;
пенсионный фонд представляет план реализации, включая план коммуникации, в орган надзора.
В целях изменения пенсионного договора и его исполнения страховщиком или учреждением по управлению пенсионными взносами (premiepensioeninstelling) достигаются следующие контрольные точки:
работодатель направляет измененное пенсионное соглашение и план перехода страховщику или премиальному пенсионному учреждению (premiepensioeninstelling);
страховщик или учреждение по выплате страховых пенсий представляет план реализации, включая план коммуникации, в орган надзора.
Общим административным постановлением или на его основании устанавливаются дополнительные правила в отношении моментов времени, в которые контрольные этапы считаются выполненными.
Ten behoeve van de wijziging van de pensioenovereenkomst en de uitvoering daarvan door een pensioenfonds wordt voldaan aan de volgende mijlpalen:
de werkgever zendt de gewijzigde pensioenovereenkomst en het transitieplan aan het pensioenfonds;
het pensioenfonds dient het implementatieplan met inbegrip van het communicatieplan in bij de toezichthouder.
Ten behoeve van de wijziging van de pensioenovereenkomst en de uitvoering daarvan door een verzekeraar of premiepensioeninstelling wordt voldaan aan de volgende mijlpalen:
de werkgever zendt de gewijzigde pensioenovereenkomst en het transitieplan aan de verzekeraar of de premiepensioeninstelling;
de verzekeraar of premiepensioeninstelling dient het implementatieplan met inbegrip van het communicatieplan in bij de toezichthouder.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld voor de tijdstippen waarin voldaan is aan de mijlpalen.