Статья 150b
действуетСпециальные предписания на период перехода · § Сфера применения и определение сценариев
Настоящая глава применяется, если:
на день, предшествующий моменту вступления в силу Закона о будущем пенсий (Wet toekomst pensioenen), действовало пенсионное соглашение;
пенсионное соглашение подлежит изменению с целью приведения его в соответствие с новыми нормативно-правовыми рамками, введенными Законом о будущем пенсий (Wet toekomst pensioenen); и
не используется переходное право, указанное в статье 220e.
Для целей настоящей главы под работодателем также понимаются стороны, которые договариваются или договорились об изменении пенсионной схемы.
Посредством акта общего государственного управления (algemene maatregel van bestuur) устанавливаются правила в отношении риск-нейтральных экономических сценариев, используемых при расчете последствий перехода, предусмотренных пунктом пятым статьи 150e, и коллективного перевода стоимости в случае применения метода vba, предусмотренного статьей 150n. До внесения предложения о принятии акта общего государственного управления Наш Министр запрашивает заключение комиссии, указанной в пункте третьем статьи 144. Предложение о принятии данного акта общего государственного управления вносится не ранее чем через четыре недели после представления проекта обеим палатам Генеральных штатов.
Статья 144, пункт первый, применяется к расчетам, указанным в настоящей главе, за исключением расчетов, для которых используются риск-нейтральные сценарии, указанные в пункте третьем.
Dit hoofdstuk is van toepassing, indien:
op de dag voorafgaand aan het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet toekomst pensioenen een pensioenovereenkomst gold;
de pensioenovereenkomst wordt gewijzigd met als doel om te voldoen aan het nieuwe kader zoals geïntroduceerd met de Wet toekomst pensioenen; en
er geen gebruik wordt gemaakt van het overgangsrecht, bedoeld in artikel 220e.
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder werkgever mede verstaan de partijen die de wijziging van de pensioenregeling overeenkomen of zijn overeengekomen.
Bij algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld over de risico-neutrale economische scenario’s die worden gebruikt bij de berekening van de transitie-effecten, bedoeld in artikel 150e, vijfde lid, en de collectieve waardeoverdracht indien gebruik wordt gemaakt van de vba-methode, bedoeld in artikel 150n. Voordat de voordracht van de algemene maatregel van bestuur wordt gedaan vraagt Onze Minister het oordeel van de commissie, bedoeld in artikel 144, derde lid. De voordracht voor deze algemene maatregel van bestuur wordt niet eerder gedaan dan vier weken nadat het ontwerp aan beide Kamers der Staten-Generaal is overgelegd.
Artikel 144, eerste lid, is van toepassing op de berekeningen, bedoeld in dit hoofdstuk met uitzondering van de berekeningen waarvoor de risico-neutrale scenario’s worden gebruikt, bedoeld in het derde lid.