Статья 48
действуетОбщие положения в отношении исполнителя пенсионного обеспечения · § Обязанности исполнителя пенсионного обеспечения
Информация, которую предоставляет или предоставляет в распоряжение пенсионный страховщик, является корректной, ясной и сбалансированной. Информация предоставляется или предоставляется в распоряжение своевременно.
Исполнитель пенсионного обеспечения содействует тому, чтобы персональная информация соответствовала информационным потребностям и характеристикам участника, бывшего участника, бывшего партнера или лица, имеющего право на пенсию.
Исполнитель пенсионного обеспечения содействует тому, чтобы информация предоставляла участнику, бывшему участнику, бывшему партнеру или лицу, имеющему право на пенсию, понимание имеющихся в пенсионной схеме вариантов выбора, последствий важных событий для пенсии, а также последствий выбора или сочетания вариантов выбора для пенсии.
Исполнитель пенсионного обеспечения содействует тому, чтобы информация побуждала участника, бывшего участника, бывшего партнера или получателя пенсии к совершению соответствующих действий.
Информация, указанная в пункте 1 статьи 38, пункте 1 статьи 40, пункте 1 статьи 42 и пункте 1 статьи 44, предоставляется посредством унифицированного пенсионного обзора. В унифицированный пенсионный обзор включается ссылка на веб-сайт исполнителя пенсионной программы, веб-сайт, на котором можно ознакомиться с пенсионным реестром, а также указывается на возможности, предусмотренные статьей 46.
Посредством или на основании акта общего государственного управления устанавливаются дополнительные правила в отношении данной статьи.
De informatie die de pensioenuitvoerder verstrekt of beschikbaar stelt is correct, duidelijk en evenwichtig. De informatie wordt tijdig verstrekt of beschikbaar gesteld.
De pensioenuitvoerder bevordert dat persoonlijke informatie aansluit bij de informatiebehoefte en kenmerken van de deelnemer, gewezen deelnemer, gewezen partner of pensioengerechtigde.
De pensioenuitvoerder bevordert dat de informatie de deelnemer, gewezen deelnemer, gewezen partner of pensioengerechtigde inzicht geeft in de keuzemogelijkheden die er zijn in de pensioenregeling, de gevolgen van belangrijke gebeurtenissen voor het pensioen en de gevolgen van een keuze of combinatie van keuzes voor het pensioen.
De pensioenuitvoerder bevordert dat de informatie de deelnemer, gewezen deelnemer, gewezen partner of pensioengerechtigde aanzet tot relevante actie.
De informatie, bedoeld in de artikelen 38, eerste lid, 40, eerste lid, 42, eerste lid, en 44, eerste lid, wordt verstrekt door middel van een uniform pensioenoverzicht. In het uniform pensioenoverzicht wordt een verwijzing opgenomen naar de website van de pensioenuitvoerder, de website waarop het pensioenregister te raadplegen is en wordt gewezen op de mogelijkheden die artikel 46 biedt.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot dit artikel.