Статья 44
действуетОбщие положения в отношении исполнителя пенсионного обеспечения · § Обязанности исполнителя пенсионного обеспечения
Исполнитель пенсионного обеспечения ежегодно предоставляет лицу, имеющему право на пенсию:
сведения о его праве на пенсию;
сведения о сформированных правах на пенсию по случаю потери кормильца (nabestaandenpensioen), если пенсионная схема предусматривает таковую;
в той мере, в какой это применимо, информация о предоставлении надбавок;
насколько применимо, информация об уменьшении пенсионных притязаний и пенсионных прав на основании статьи 134;
информация о гарантиях; и
информация о стране, в которой размещена пенсия, и о надзорном органе, под юрисдикцией которого находится пенсия.
Исполнитель пенсионного обеспечения информирует лицо, имеющее право на пенсию, в течение трех месяцев после внесения в пенсионный регламент изменения, имеющего для него значение, о данном изменении и о возможности запросить измененный пенсионный регламент у исполнителя пенсионного обеспечения.
Посредством или в силу акта общего государственного управления устанавливаются правила в отношении указанных в пункте 1 сведений и информации, а также способа их предоставления.
De pensioenuitvoerder verstrekt de pensioengerechtigde jaarlijks:
een opgave van zijn pensioenrecht;
een opgave van de opgebouwde aanspraken op nabestaandenpensioen wanneer de pensioenregeling daarin voorziet;
voor zover van toepassing, informatie over toeslagverlening;
voor zover van toepassing, informatie over vermindering van pensioenaanspraken en pensioenrechten op grond van artikel 134;
informatie over garanties; en
informatie over het land waar het pensioen is ondergebracht en de toezichthouder waar het pensioen onder valt.
De pensioenuitvoerder informeert de pensioengerechtigde binnen drie maanden na een voor hem relevante wijziging in het pensioenreglement over die wijziging en de mogelijkheid om het gewijzigde pensioenreglement op te vragen bij de pensioenuitvoerder.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde opgaven en informatie en de wijze waarop deze worden verstrekt.