Статья 44a
действуетОбщие положения в отношении исполнителя пенсионного обеспечения · § Обязанности исполнителя пенсионного обеспечения
Исполнитель пенсионного обеспечения, выразивший готовность выступить в качестве принимающего исполнителя пенсионного обеспечения, информирует лицо, желающее использовать капитал, вытекающий из договора с гибкими взносами или договора о выплатах на основе взносов, на дату выхода на пенсию для получения переменной выплаты, о существенных для него последствиях и рисках при переменной выплате, включая сведения о размере переменных выплат и сведения о размере установленных выплат в случае, если бы капитал был использован для их получения. Данные сведения, в части, касающейся пенсии по старости, также представляются на основе пессимистического сценария, ожидаемого сценария и оптимистического сценария. Исполнитель пенсионного обеспечения, предлагающий период распределения продолжительностью более пяти лет, в явной форме информирует участника о существенных для него последствиях и рисках, связанных с этим.
Посредством или на основании акта общего государственного управления устанавливаются дополнительные правила в отношении настоящей статьи, касающиеся, помимо прочего, предоставляемой информации, правил расчета и способа предоставления информации.
De pensioenuitvoerder die bereid is op te treden als ontvangende pensioenuitvoerder informeert degene die het uit een flexibele premieovereenkomst of premie-uitkeringsovereenkomst voortvloeiende kapitaal op de pensioendatum wenst aan te wenden voor een variabele uitkering over de voor hem relevante gevolgen en risico’s bij een variabele uitkering waaronder een opgave van de hoogte van de variabele uitkeringen en een opgave van de hoogte van de vastgestelde uitkeringen indien het kapitaal daarvoor zou worden aangewend. Deze opgaven worden, voor zover het ouderdomspensioen betreft, tevens weergegeven op basis van een pessimistisch scenario, een verwacht scenario en een optimistisch scenario. De pensioenuitvoerder die een spreidingsperiode van langer dan vijf jaar aanbiedt, informeert de deelnemer expliciet over de voor hem relevante gevolgen en risico’s daarvan.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot dit artikel over onder meer de te verstrekken informatie, de rekenregels en de wijze waarop de informatie wordt verstrekt.