Статья 45
действуетОбщие положения в отношении исполнителя пенсионного обеспечения
Исполнитель пенсионного обеспечения информирует участника до начала участия в добровольной пенсионной схеме о:
содержание добровольной пенсионной схемы;
сведения о пенсионных правах, подлежащих достижению в соответствии с регламентом на основании схемы добровольного пенсионного обеспечения;
в той мере, в какой это применимо, предоставление надбавок;
в применимых случаях, уменьшение пенсионных ожиданий и пенсионных прав на основании статьи 134;
в той мере, в какой это применимо, информация об инвестиционных результатах; и
в той мере, в какой это применимо, информация о структуре расходов, которые несут участники, бывшие участники и лица, имеющие право на пенсию.
Сведения о пенсионных правах, подлежащих достижению в соответствии с регламентом, в части, касающейся пенсии по старости, также представляются на основе пессимистического сценария, ожидаемого сценария и оптимистического сценария.
Посредством или на основании акта общего государственного управления устанавливаются дополнительные правила в отношении настоящей статьи, касающиеся, в частности, применяемых правил расчета.
De pensioenuitvoerder informeert een deelnemer voorafgaand aan de deelneming in de vrijwillige pensioenregeling over:
de inhoud van de vrijwillige pensioenregeling;
een opgave van de reglementair te bereiken pensioenaanspraken uit hoofde van de vrijwillige pensioenregeling;
voor zover van toepassing, de toeslagverlening;
voor zover van toepassing, vermindering van pensioenaanspraken en pensioenrechten op grond van artikel 134;
voor zover van toepassing, informatie over beleggingsresultaten; en
voor zover van toepassing, informatie over de structuur van de kosten die door deelnemers, gewezen deelnemers en pensioengerechtigden worden gedragen.
De opgave van de reglementair te bereiken pensioenaanspraken wordt, voor zover het ouderdomspensioen betreft, tevens weergegeven op basis van een pessimistisch scenario, een verwacht scenario en een optimistisch scenario.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot dit artikel over onder meer de te hanteren rekenregels.