Article 45
in forceGeneral provisions regarding the pension provider · § Duties of the pension administrator
The pension provider shall inform a participant, prior to participation in the voluntary pension scheme, about:
the content of the voluntary pension scheme;
a statement of the pension entitlements to be achieved under the regulations pursuant to the voluntary pension scheme;
insofar as applicable, the granting of supplements;
insofar as applicable, reduction of pension entitlements and pension rights on the basis of Article 134;
to the extent applicable, information on investment results; and
insofar as applicable, information on the structure of the costs borne by participants, former participants and pensioners.
The statement of the pension entitlements to be achieved under the regulations shall, insofar as it concerns the old-age pension, also be presented on the basis of a pessimistic scenario, an expected scenario and an optimistic scenario.
Further rules shall be laid down by or pursuant to an order in council (algemene maatregel van bestuur) with regard to this Article, concerning, inter alia, the calculation rules to be applied.
De pensioenuitvoerder informeert een deelnemer voorafgaand aan de deelneming in de vrijwillige pensioenregeling over:
de inhoud van de vrijwillige pensioenregeling;
een opgave van de reglementair te bereiken pensioenaanspraken uit hoofde van de vrijwillige pensioenregeling;
voor zover van toepassing, de toeslagverlening;
voor zover van toepassing, vermindering van pensioenaanspraken en pensioenrechten op grond van artikel 134;
voor zover van toepassing, informatie over beleggingsresultaten; en
voor zover van toepassing, informatie over de structuur van de kosten die door deelnemers, gewezen deelnemers en pensioengerechtigden worden gedragen.
De opgave van de reglementair te bereiken pensioenaanspraken wordt, voor zover het ouderdomspensioen betreft, tevens weergegeven op basis van een pessimistisch scenario, een verwacht scenario en een optimistisch scenario.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot dit artikel over onder meer de te hanteren rekenregels.