Статья 43a
действуетИсполнение · § Заявление
Если после прекращения предоставления общей помощи в течение двенадцати месяцев подается новое заявление, коллегия может использовать имеющиеся у нее данные в связи с ранее предоставленной помощью, если это приведет к подаче заявления, являющегося менее обременительным для заинтересованного лица.
Коллегия проверяет правильность и актуальность данных, указанных в пункте 1, по имеющимся источникам и, при необходимости, у заинтересованного лица.
Indien na het eindigen van de algemene bijstand binnen twaalf maanden een nieuwe aanvraag wordt gedaan, kan het college de gegevens die bij hem berusten in verband met de eerdere bijstandsverlening gebruiken, indien dit leidt tot een voor de belanghebbende minder belastende aanvraag.
Het college verifieert de juistheid en actualiteit van de gegevens, bedoeld in het eerste lid, in de beschikbare bronnen en zo nodig bij de belanghebbende.