Статья 16
действуетПри применении статьи 11 не более 10% от общего числа работников, подлежащих увольнению, могут быть исключены из рассмотрения, если коллективным трудовым договором или положением, принятым уполномоченным органом власти или от его имени, предусмотрена возможность использования данной меры.
Работники могут быть оставлены без внимания исключительно на основании первого абзаца, если:
является вероятным, что работник демонстрирует показатели выше средних либо, согласно ожиданиям, будет демонстрировать показатели выше средних в будущем;
работники периодически проходили оценку, при которой каждый раз указывалось, функционирует ли работник выше среднего уровня или ожидается, что в будущем он будет развиваться выше среднего уровня;
для всех работников было доведено до сведения, что работники, которые демонстрируют результаты выше средних или в отношении которых имеется ожидание, что они будут развиваться выше средних показателей, могут не приниматься во внимание при применении статьи 11; и
всем работникам были предоставлены равные возможности для того, чтобы, в настоящее время или в будущем, развиться в работника, функционирующего выше среднего уровня.
Применение первого абзаца допускается в той мере, в какой это не приводит к тому, что большее число работников из возрастных групп от 15 до 25 лет и от 55 лет до возраста, указанного в статье 7, подпункт «а», Закона об общем пенсионном обеспечении (Algemene Ouderdomswet), подлежат увольнению, чем без применения первого абзаца.
Количество работников, которые не учитываются на основании первого абзаца, подлежит округлению в большую сторону.
Bij de toepassing van artikel 11 kan ten hoogste 10% van het totale aantal werknemers dat voor ontslag in aanmerking komt buiten beschouwing worden gelaten, indien bij collectieve arbeidsovereenkomst of regeling door of namens een daartoe bevoegd bestuursorgaan is bepaald dat van deze mogelijkheid gebruik kan worden gemaakt.
Werknemers kunnen uitsluitend op grond van het eerste lid buiten beschouwing worden gelaten, indien:
aannemelijk is dat de werknemer bovengemiddeld functioneert dan wel naar verwachting in de toekomst zich bovengemiddeld zal ontwikkelen;
de werknemers periodiek zijn beoordeeld, waarbij steeds aangegeven is of een werknemer bovengemiddeld functioneert of zich naar verwachting in de toekomst bovengemiddeld zal ontwikkelen;
voor alle werknemers kenbaar is gemaakt dat werknemers die bovengemiddeld functioneren of waarvan de verwachting is dat zij zich bovengemiddeld zullen gaan ontwikkelen buiten beschouwing gelaten kunnen worden bij de toepassing van artikel 11; en
aan alle werknemers dezelfde mogelijkheden zijn geboden om zich, al dan niet in de toekomst, te ontwikkelen tot een bovengemiddeld functionerende werknemer.
Toepassing van het eerste lid is toegestaan, voor zover dit er niet toe leidt dat meer werknemers uit de leeftijdsgroepen van 15 tot 25 jaar en van 55 jaar tot de in artikel 7, onderdeel a, van de Algemene Ouderdomswet genoemde leeftijd voor ontslag in aanmerking worden gebracht dan zonder toepassing van het eerste lid.
Het aantal werknemers dat op grond van het eerste lid buiten beschouwing wordt gelaten, wordt naar boven afgerond.