Статья 16.132
действуетПроцедуры · Bijzondere procedures voor landinrichting
Если стороны не перешли к подаче подписанного договора аренды земельного участка в земельную палату (grondkamer) в течение срока, установленного в статье 16.131, часть третья, земельная палата составляет акт в трех экземплярах, идентичный направленному сторонам проекту договора аренды земельного участка, и определяет в нем арендную плату.
Земельная палата (Grondkamer) подписывает акт и направляет его экземпляр каждой из сторон.
Акт обладает той же юридической силой, что и заключенный между сторонами договор аренды сельскохозяйственного имущества, одобренный земельной палатой (grondkamer) или представленный для регистрации.
Als partijen niet binnen de in artikel 16.131, derde lid, gestelde termijn tot inzending van de ondertekende pachtovereenkomst bij de grondkamer zijn overgegaan, maakt de grondkamer een akte in drievoud op, gelijkluidend aan de aan partijen gezonden ontwerppachtovereenkomst, en bepaalt daarin de pachtprijs.
De grondkamer ondertekent de akte en zendt een exemplaar daarvan aan elke partij.
De akte heeft dezelfde kracht als een tussen partijen gesloten, door de grondkamer goedgekeurde of ter registratie aangeboden pachtovereenkomst.